棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第96章 声名鹊起（第1页）

燕京大学，安德列终于等到了他期待的回信，以及期待的答复！

于是安德列就开始翻译《冰河时代》，他认为这篇的难度最低。

基于他对汉语的理解和认知，他几乎算得上是吃透了这四千多字。

有些地方还是得咨询汉语教授王涛。

“王教授，我想翻译这部优秀的科幻小说，需要你的帮助。我觉得应该将它翻译成英文，发表在美丽国的科幻杂志上，让华夏之外的科幻爱好者都能看到！”

“王教授，华夏古代的圣贤的一些行为语句该如何翻译才好？”

“科幻小说？我先看看全文。”

王涛教授看完小说之后，对这构思巧妙的《冰河时代》也给出自己的看法，他认为小说中包含了对人类之间战争的批判。

同时基于古代的理解，为安德列阐述了古代圣贤行为背后的逻辑与背景，以及一系列历史演进的过程。

在王涛教授的帮助下，安德列花了不到一周的时间就将其翻译出来。

工业革命之后的内容，他更为熟悉，翻起来得心应手。

然后他又拿着《齐马蓝》，向王涛请教。

“王教授，这是一部非常有哲理的科幻小说。有些语句我翻译得不够准确，希望能得到你的指点。”

王涛看着这部小说，眼中充满赞许！为这个留学生介绍了华夏道家返璞归真的哲学道理。

最后，安德列又花半个月的时间将《齐马蓝》翻译完毕。

如此一来，王涛非常熟悉这两部短篇，其中的《齐马蓝》更是深得他的喜欢。

他确实没想到在如今国内的环境中，竟然出现如此有哲理的科幻小说，而且还非常切合了传统的文化——通过一個艺术家的故事探讨了关于生命、艺术、坚持和回归的主题！

不仅在安德列面前称赞，王涛教授还在他的课堂上介绍这两部小说，尤其是《齐马蓝》，将其称之为当下华夏国内最佳的科幻短篇之一。

“在这科幻小说之中，我们能看到哲学与科技的融合、思考，战争与文明的促进与毁灭。”

在得到王涛教授的推荐之后，一直偏爱诗歌与传统文学的燕大学生群体中，开始有人查看这两部小说，看到其中的闪光点并认同它们。

随着看的人越来越多，两书逐渐扩散到其他群体。

在王涛教授的学生带动下，其他系也有不少学生也对这两部小说起了兴趣。

燕京学子群体中有不少同学是第一次接触科幻小说，对这种既有想象力又有内涵的作品表现出极大的兴趣。

对于文学系的学子来说，科幻小说属于文学吗？

不过现在他们看过《齐马蓝》之后，认为很有人文价值。

其次是《冰河时代》也算不错。

至于《星际穿越》，目前的内容还未能看出更多的信息，他们暂且将其视为普通小说，并没有放在心上。

而物理和天文两系的大学生们，他们天生对这两小说更感兴趣。

只是学子们慕名而来，却发现小说只是在人文方面显得优秀，并非硬核的科幻小说。

正当他们有点失望之际，有人发现作者三体还有一部小说。

吞噬星空2起源大陆  从婴儿开始入道  穿成农家长姐，开局就养三个崽！  我在修真界肝属性  云上棋局  真千金为赚两个亿卷了起来  天才俱乐部  冥王别催，我这就直播赚钱  青玉案：大理寺女卿  异界敌人皆我真菌养料  今天能不能躲过柯南的麻醉针  封神：我太子殷郊，重铸大商  卓青莲而不妖  仙工开物  诡异入侵，我反杀不过分吧？  住大院，八零辣妻发家致富日日忙  黄昏分界  别给学生定人设  外室登门，我当场改嫁纨绔小叔子  戏是抢来的，我才是主角