手机浏览器扫描二维码访问
艾福尔说煞有介事地说,如果汉学家诺阿让教授在场就好了,他可以准确地翻译他的原话。他的言外之意是宋福禄的法语不够好,不能准确传达他的意思,所以梁晓秀无法理解他的话。在他看来,梁晓秀比宋福禄有头脑;她善解人意,悟性极好,遗憾的是不懂法语,无法和他进行深入的交流。
梁晓秀此刻也认为,不懂法语确实很难和法国人交流;语言障碍是她最大的拦路虎。她下决心要把法语学到手,和法国人进行面对面的交流。
艾福尔对宋福禄说:“宋先生,我说简单法语,尽量少用成语和生僻的词汇,这样你就能把我的意思准确地传达给梁小姐。我总感觉我和梁小姐的交流不畅,双方都不能准确理解对方的意图。”
梁晓秀听了艾福尔的这番话,打圆场说她基本能听明白艾福尔的话,只是有个别的话听不懂。艾福尔把话说得简洁一些,句子短一些,这样宋福禄翻译起来就省事多了。
宋福禄不愿意当翻译的角色,可是他又不得不翻译,心里很恼火。艾福尔不说完喝酒比赛的事,他是不会罢休的,只能由着他瞎说。
艾福尔又说:“总之,梁小姐,我真诚地希望你和诺翰再比一场。我不是为了看热闹,我是为了研究问题。我请你答应我再比一场。”
“我看没这个必要,艾福尔先生。”梁晓秀坚定地说。
“我看很有必要,梁小姐。”
艾福尔和梁晓秀谁都不让步,两人僵持着。
宋福禄想打破僵持的局面,便说艾福尔先生没有诚意,既然是比赛,为什么不提供免费的红酒呢?梁晓秀假设喝不了9瓶红酒,那么她就得出酒钱,按照30欧元一瓶计算,她得出270欧元。所以他们无论如何是不会同意参加比赛的。
艾福尔说:“宋先生,你理解错了,我来纠正。我提供的红酒进价30欧元,卖价60欧元。假设梁小姐喝9瓶红酒,喝醉了,那么她要支付第一笔酒钱540欧元。此外,她还要支付诺翰喝的9瓶红酒的钱,这样总计为1080欧元。比赛是梁小姐和诺翰之间的事,我为什么要提供免费的红酒呢?”
“你这是什么逻辑?你让我们付酒钱,你来看热闹,你以为我们会傻到这个程度吗?”宋福禄毫不客气地说,心里直骂艾福尔吝啬抠门,不明事理。
艾福尔为自己辩解说:“宋先生,你又理解错了。既然是比赛,那就得按比赛的规则来进行。梁小姐如果输了,她就应该愿赌服输嘛。假设她赢了呢?她就赚了9瓶高档红酒。这样算下来,她并不吃亏。”
“那你提供喝酒的菜吗?”宋福禄故意那样问,逗引艾福尔。
“喝酒的菜?”艾福尔瞪大了眼睛说,“我们不是举行吃菜大赛,我们是举行喝酒比赛。我为什么要提供菜呢?”
宋福禄认为艾福尔胡搅蛮缠,他便反驳说,诺翰在他们店里吃着菜喝得酒,酒和菜都是免费的。他们一个小店都能提供免费的酒水和菜品,艾福尔的大店为什么就不能提供呢?
艾福尔还在狡辩:“这就是种族的不同,观念的不同。我们不会提供免费的酒水。我们要举行的是正规的比赛,届时还会邀请里尔市的一些名流参加,比如品酒专家、制酒专家、商界人士、政界人士,等等。”
诺翰这时插话说,喝酒比赛不能吃菜,他上次喝醉了,就是因为吃了菜的缘故。他还说,他出1620欧元打赌,如果他输了,他就心甘情愿地付1620欧元,那笔钱包括他们将要喝的18瓶酒和赠送给梁晓秀的9瓶红酒。
服务生在一旁打岔说:“诺翰先生,梁小姐酒量可大呀,你们比赛万一超过18瓶酒,你怎么办?还加不加红酒呢?”
“那我就多加钱。不过我想梁小姐这次不大可能喝9瓶红酒。9瓶是极限了,你们谁听说过有人能喝9瓶红酒?”
“确实没有。”服务生说。
宋福禄在心里骂道:放你们娘那个臭屁!你们他妈地和三岁小孩说话呢?你们这帮傻蛋!
梁晓秀想尽快结束这种无聊的谈话,便说:“艾福尔先生,如果你不提供免费的酒水和菜品,我们不会参加这种比赛。好啦,这件事我们不提了,我们谈点正事吧。”
“梁小姐,你的意思是如果有免费的酒水和菜品,你就同意参加比赛,是这样吗?”
“我没说同意参加比赛呀。”
“那就是我又理解错了?还是宋先生翻译的不准确?梁小姐,你既然有这个态度,我们可以在店里刊登一个广告,看看谁愿意赞助这场比赛。我们如果找到赞助人,我们就提供免费的酒水和菜品。梁小姐,比赛的事就这样定了。”
“艾福尔先生,我们到你办公室谈正事吧。”梁晓秀催道,她已经不耐烦了。
“就在这儿说吧,你有什么事?”
梁晓秀赶紧把借钱的事说了。她想:如果艾福尔同意借给她钱,她就豁出来参加比赛,把诺翰灌醉了,给老外难堪。
“借钱?借钱找银行贷款呀。上次我不是给你们出过主意了吗?”艾福尔不以为然地说,心里还在想着喝酒比赛的场面。
宋福禄这时才想起他们还欠银行的5000欧元贷款呢,心里咯噔一下,好像被人捅了一刀。银行当初同意给他们贷1万欧元,他们觉得利息太高,就没贷那么多钱。现在再找银行贷款,银行肯定不会给他们贷款了。
梁晓秀解释说:“艾福尔先生,银行贷款手续繁多,我们急着用钱,时间来不及了。我想和您借1万欧元,借期一年,利息由您定。您看,您能不能帮我们一下把?”
“原来是这样啊,”那家伙若有所思地问:“你们借钱,有没有抵押品呀?”
“你说的抵押品指的是什么?”梁晓秀赶紧追问。
“房屋、汽车、珠宝首饰,总之,就是值钱的东西,能变现的东西。那些物品的价值起码要比1万欧元高出5-10倍。梁小姐,我借给你们钱,我总得知道你们有没有偿还能力吧。另外,我借钱的利息可高呀。”
别想攻略我 打脸修真路 末世女重生六零年代日常 村头寡夫 荔枝白茶 离婚冷静期 透视兵王在山村 怯懦万人迷美而自知以后 网游之剑震天下 阳间巡逻人 渣男就是欠收拾 那个爱喝绿茶的男人 穹武帝子 悠闲修仙人生 火爆兵王 唯宠至上:戏精老公不要逃 迢迢 颐和曼丽 登神之前,做个好领主 他的小狐狸
控心之术,控天下人心,凶兆也。心丢了,如何活?白寒摸着手指上的戒指,压下它散发的红光。她活着,不生不死,气息微弱,可她想长长久久的活下去,把失去的东西,都拿回来,还要拿的更多。白寒的短剑抵在九灵的心口拦我者,死。九灵伸手捂住白寒空空的心口谁输谁赢,犹未可知。控心术出,妖孽出,异人世界战火纷飞。半死不活的白寒翘着二郎腿看着这群沙雕小伙伴,心里非常没底。抽风搞破坏他们在行,这大义之事,他们非常没有经验。有点沙雕,有点热血,有点感人。如果有机会有异能,你最想要哪一种?如果您喜欢我变成了没感情的妖孽,别忘记分享给朋友...
倾其所有,只为一人,换来的是挚爱血粼粼的背叛和财产篡夺。冰冷的监狱里,他光芒万丈的出现在她眼前,随之而来的,还有一纸契约书。签字,我帮你走出这里,拿回你应得的。为什么宠你,是我的责任。迟少缺女人,也没必要来监狱里找乐子吧?某男唇角微提,我不是缺女人,我是缺你。如果您喜欢甜妻难追总裁老公甜蜜爱,别忘记分享给朋友...
暧昧季节出品一个极其普通的小人物,经历了不普通的事件。从以游戏为娱乐,变成了以游戏为生存。苍茫到底是一个什么样的游戏,里面又充满了什么样的秘密。无...
凌云山权势更替,作为凌云山山主之女的凌芷首当其冲成为了牺牲者,因吃下封眠丹,浑浑噩噩千年。不过是得了一个破传承,便被传言她身上有一步登仙的丹药,至此,大陆上人人都像从她手里分一杯羹!凌云山曾经的小魔头凌七七表示,来呀,打不死我,我打死你!(新人新书,喜欢的给个收藏呗ω)如果您喜欢凌芷,别忘记分享给朋友...
你好恩熙是纳兰雨墨的经典其他类型类作品,你好恩熙主要讲述了第一次见她,他和他的母亲救了她即将临盆的母亲,她平安出生,他纳兰雨墨最新鼎力大作,年度必看其他类型。新御宅屋(xyuzhaiwu8com)提供...
关于嫡女惊华她是侯府嫡女,母亲乃是一朝郡主,她更是得到殊荣,赐封沐歌县主。奈何母亲早逝,她听信谗言,一步步走进别人的圈套里面,痴心错付,那人功成之日,就是自己埋骨之时。安上谋逆罪名,最后,弟弟...