棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第254章 四郎探母（第2页）

韩延徽微微一笑，信心十足地说道：“我是他的左膀右臂，他离不开我。对于他来说，我是失而复得，他高兴还来不及呢，怎么舍得杀了我？”

张文礼长叹一声，“也罢，生死有命，富贵在天。多多保重！”

辞别了张文礼，韩延徽先回幽州老家探望了娘亲，之后便毅然决然踏进了契丹领土。

果不出所料，当耶律阿保机听说韩延徽回来后，喜出望外，拉着他的手，拍着他的肩膀后背，嘘寒问暖，“我想死你啦！”

对于自己的不辞而别，韩延徽的回答更是令耶律阿保机感动得稀里哗啦的。史籍记载，韩延徽说：“忘亲非孝，弃君非忠。臣虽挺身逃，臣心在陛下。臣是以复来。”

耶律阿保机感动地不要不要的，当即赐给韩延徽一个契丹名：匣列（音译，契丹语为“复来”之意）。不但没有追究韩延徽先前叛逃的罪过，反而给了他更大的官职和权力，对韩延徽更加器重。

在对韩延徽这句话的翻译，略有小争议，争议焦点就是“弃君非忠”的“君”，指的到底是谁。大部分人解释为中原之旧主——刘守光、李存勖，说韩延徽的意思就是母亲和旧主都在中原，如果我不回去看一眼，就是不忠不孝，所以才不辞而别，回去一探，了却心愿。

我个人认为任何语句的翻译都不能断章取义，不能脱离前后文的联系。如果结合整句话来看，这个“君”应该是指耶律阿保机，这句话应翻译为：不回中原看母亲，我就是不孝；背叛您，我就是不忠。自古忠孝难两全啊，我此番回家探母，只为不留下不孝的话柄，其实我离开的这些日子里，一直都在思念陛下您啊！

换言之，韩延徽在强烈暗示耶律阿保机：如果忠孝两难全，我宁可留在您身边尽忠，也不会滞留中原尽孝。陛下您比我亲妈都亲！

经典京剧剧目《四郎探母》，讲述的是大宋“杨家将”中的杨四郎杨延辉，被契丹俘虏，隐姓埋名十五年，成为了契丹驸马，喜提大辽铁镜公主，在一次辽宋大战中，杨延辉伙同铁镜公主骗开雁门关，到大宋军营里拜见母亲佘太君，随后又回到契丹的故事。

据说，“四郎探母”中的杨延辉就是以韩延徽的这次回乡探母为原型，进行的艺术加工。

“杨家将”中的杨老令公杨继业出生于五代时期，先效命于北汉政权（属“十国”），后归降大宋，并成为抗辽名将。“杨家将”的故事经过后人的加工润色，已经是家喻户晓的英雄故事，除述“四郎探母”外，比较知名的还有“穆桂英挂帅”、“十二寡妇征西”等。

后世的很多文艺作品中，也经常杜撰出杨门之后，如《水浒传》中的“青面兽”杨志；《说岳全传》中岳飞部将杨再兴；金庸先生笔下的杨铁心、杨康、杨过。

本书在快到结尾的时候，会还原历史真实的“杨家将”。

喜欢五代十国往事（）五代十国往事。

【四郎探母】

韩延徽是幽州人，官二代，父亲曾在蓟州、儒州、顺州做刺史。韩延徽天资聪慧，又受到了良好的教育，所以在很小的时候就显露出了过人的才华，得到了时任幽州卢龙军节度使刘仁恭的赏识，遂把他召为幕僚。

等刘守光囚父夺权后，韩延徽同样受到重用。当刘守光穷途末路时，曾派韩延徽出使契丹，请求契丹南下支援。

韩延徽见到耶律阿保机之后，长揖不跪。

也许是触及到了“北狄”的自卑心理，耶律阿保机勃然大怒，斥责韩延徽失礼，不仅拒绝出兵帮助刘守光，还将韩延徽扣留，让韩延徽做牧马人。

韩延徽宁可在草原当弼马温，也绝不向草原霸主屈膝低头。年轻的韩延徽决心致敬“苏武牧羊”。

每个成功的男人背后，一定有一个贤惠的女人。朱温、李克用、耶律阿保机全无例外。站在耶律阿保机背后的女人，名叫述律平，是耶律阿保机的表妹兼老婆。这个女人不简单，她的精彩故事将散见于后文。

述律平听说韩延徽长揖不跪、被罚做弼马温之后，立即跑到耶律阿保机面前，说韩延徽威武不能屈，是个难得的贤良，该用此人辅佐你得天下啊，你怎么让他放马去了？

耶律阿保机怒气顿消，于是再次召见韩延徽，摆出礼贤下士的姿态，心平气和地与之谈古论今，推心置腹。几句交谈之后，耶律阿保机击节赞叹，说韩延徽真是天赐贤良！于是厚待韩延徽，留他当自己的谋士。

在接下来的对外（党项、室韦等）攻伐中，韩延徽屡出奇谋，立功无数。

久居塞外的韩延徽非常思念故土，经常寄情于诗赋，字里行间流露出对乡土的无限眷恋，于是，韩延徽做出了一个重大决定——叛归。

韩延徽伺机逃回中原，当时幽州已经划入了河东势力的版图，韩延徽也就投奔了李存勖。

木秀于林风必摧之。韩延徽遭到了老同事王缄的排挤陷害。

王缄与韩延徽曾在幽州刘仁恭帐下共事，是老同事，而且二人还有一段极为相似的经历：王缄曾作为友好使者，奉刘仁恭之命出使凤翔，结好李茂贞。当王缄走到河东太原府时，恰巧赶刘仁恭背叛李克用，宣布脱离河东势力，于是李克用就将幽州使者王缄截留，又因仰慕其才华而劝他为河东效力，王缄断然拒绝，表示绝不背叛旧主，一定要回幽州复命。

李克用大怒，下令将其投入大狱，听候发落。

“大哥，我错了……”王缄的态度立刻一百八十度大转弯，非常诚恳地向李克用赔礼道歉，很识抬举地接受了河东集团的任命。

识时务者为俊杰。王缄俊杰自此就留在河东集团效力。

梦可梦，皆是梦  快穿之大魔王嘎嘎乱杀  网游之咩咩刀闯江湖  我的两千四百年日记  醉枕大明  三国：谁让他做谋士的？  关于我穿到修仙界却想方设法上网  长歌当宋  刚下山就被女神骗去同居了  大明完美暴君  女神接我睡酒店，前妻跪哭民政局  朕心爱的傻姑娘  我在盘庚迁殷时发起翦商  杨明实录：从穿越八十年代开始  抱紧粗大腿【我爹乃是奸臣】  三国：投奔刘备，反手截胡糜夫人  清冷侍郎芝麻馅，指挥使他跑不掉  四合院之大城小爱  长生送葬：敲木鱼能继承亡者遗物  朱帝山修仙记