手机浏览器扫描二维码访问
第107章 反省讲解（第2页）
郭阿丽在下课前十五分钟把作业往大家的邮箱发过去。
写一篇入学后感受的文章。（大概5000字。）
知秋看到这作业。她在想，怎么写？
她不是写作出身，在知秋的理解，她以为翻译就是一篇文章，她把文章翻译出来。
不止是她这样想，他们班里的同学也是这样想。难道不是这样吗？
晚上知秋坐在宿舍里发呆，她不知道自己该怎么写？
关颖看着知秋已经坐在座位上，发呆很久。
她轻轻的戳戳了知秋的肩膀。“你没事吧？遇到什么问题吗？”
“老师叫我们写作。可我学的是翻译，不是写作。这样我觉得有点跟专业不相符。”知秋把自己想法说出来。
关颖觉得这姑娘想法太简单“你报选专业的前没认真清楚去了解过翻译是什么？”
“翻译不是就是把文章翻译出来就OK吗？”知秋还是简单认为是这样。
“翻译的工作提前第一件事就是文章写作要有一定基础。”关颖把自己了解的告诉知秋。
“你想想，如果你们连文章都写不出，那怎样把两种语言相互翻译出来，没有一定的语言扎实的基础功底，你拿什么去写？”关颖继续给知秋讲解。
“难道你是想着对方说什么？你不需要加以修饰一下再说出来吗？我举例说说。
Ilikeyoubutjustlikeyou!
一般人翻译是：我喜欢你，但是仅限于喜欢你。
还可以译文：纵然万劫不复，纵然相思入骨。我也待你眉眼入初，岁月如故。
还有屌丝翻译：哥们儿，不要越线。
知秋你看看，一句英文都可以翻译几种不停的说法。没有语言的功底，那怎么写出这样美的文章。你要知道，翻译不止是翻译，更多是把文章翻译出来让更多的人知道，让更多人学习。”
关颖的讲解让知秋大开眼界，自己的想法实在是太单纯。
知秋带着重新理解去学习。
知秋问关颖借了一些语文专业的书本，自己边看边做笔记。
她先把文章给写出来，再尝试用法语翻译出来，她觉得老师叫她们写完中文后会翻译成为法语。
她先写好中文，然后不断修改，尽量用中文完美的表现出来。
罗雯这几天忙着上课，老师们围住她，她简直是就像国宝一样，每个老师都想把知识塞进她脑子里，让她不停消化。
这几个老师都是五六十岁的教授，也是考古界的北斗泰山。他们这些老头都想有个传承人，现在好不容易招到一个学生，他们肯定狠狠地把知识塞给她培养她成为考古届的明日新星。
罗雯天天看着这些老头，她不是不喜欢老头，她不想成为国宝。可她慢慢的又喜欢上考古，虽然这化石确实不好做，基本上都是跟泥土打交道。有时候还去偏僻的山旮拉地方工作，生活条件甚至比较原始生活还要简陋。老师们以为罗雯会坚持不下来，可雯雯硬是坚持下来。这让那些老教授们更加喜欢雯雯。
喜欢重回高中，狠狠踹你请大家收藏：（）重回高中，狠狠踹你
我在古早修仙文里当炮灰 多子多福，我的子嗣遍布诸天万界 重生之女配末世求生 绿了陛下后怎么办 后宫佳丽三千我摆烂怎么了 先婚后爱之军婚锁爱 快穿之炮灰逆袭往上爬 我以阴阳铸神 凯米与提瓦特的碰撞 重生归来侯府嫡女杀疯了 重生之我在五零囤货忙 公路求生：和姐姐一起靠庄园苟到 高武：万源之主从观想武道开始 四合院之我是不一样的何雨柱 国士无双：开局征战四方，女帝求我别打了 不开挂怎么混咒回 饥荒开局：惨死的都是有粮的 网恋的粘人精小富婆是高冷校花？ 战火纷飞：罗马与迦太基 穿书当太子小妾？她偏要选反派！
龙傲天主角在线ooc
前穿越者师父，教导他如何成为龙傲天主角，穿越后居然成了修仙的前魔教教主可怎么前期还是冷血无情的大反派，后期就成了武林公认的大好人？众人世间竟然还有这样不做作的人，感动，想哭。一堆boss卧槽...
魔妃嫁到：蛇君的三世眷宠
她一个万众瞩目的歌坛巨星，竟然穿越到这妖魔横生的异世，季绯儿无语凝噎。成为魔界帝君的三千小妾之一，她认了！夫君竟然把她当做别的女人的替身，她也忍了！只因画面太美，她忍不住，美男花下死，做鬼也风流，还是放下矜持直接扑倒吧！但是这一切只是表象啊有木有！谁能给她解释一下，她那美到惊天地泣鬼神的夫君，竟然是一条蛇妖，她最...
狼牙兵王
关于狼牙兵王火爆免费新书狼牙曾失去一切，便再无什么好失去，唯一剩下的，只有狼牙的传承！一次机密任务，狼牙特战队遭遇了灭顶之灾，除去狼牙陈塘之外，全军覆没。这是陈塘在成为了最后的狼牙之后，作为狼牙的火种，复仇的故事！狼牙所属，皆为同胞兄弟姐妹，当誓死相护。凡因私欲叛国，背信，不义，害民者，皆为狼牙锋刃所向。与狼牙信条相背之事，只问是非，无有余地。狼牙之动，不为天开，不为雷动，不为霜停是一本属于男人的书，轻松点燃你心中的热血与激情！各位书友要是觉得狼牙兵王还不错的话请不要忘记向您...
抗日之烽火战神
乱世中的贫困少年一步步成长为鬼子的噩梦，一柄断刀誓将饱饮侵略者的鲜血。新书抗战之断刀，欢迎新老书友前往支持。...
从庆余年开始穿越诸天
诸天世界，庆余年世界（已完结），雪中世界（已完结），将夜世界（已完结），择天记世界（已完结），仙剑三世界（已完结），诛仙世界（已完结），剑来，进行中庆余年第二季一杀青，即将播出穿越诸天，始于庆余年。无系统，有金手指。改变剧情，改变人物人生，不断变强。等等，让你改变，没让你面目全非。淑雅柔弱林婉儿，变成八块腹肌暴力女，这是怎么回事？村姑圣女，变成知书达理的大家闺秀，又是怎么回事？腹黑李云睿，从此变成不近男色的洁癖女，你解释一下！武痴叶灵儿，被你调教拿起绣花针做女红女帝战豆豆坚决女扮男装，你非要给她穿女装庆余年雪中将夜择天记剑来大奉打更人遮天如果您喜欢从庆余年开始穿越诸天，别忘记分享给朋友...
总裁的千亿小逃妻
关于总裁的千亿小逃妻大叔，让我跟着你吧！女人，你说的！从此，陆廷深往左走，应珊珊就不能往右，陆廷深在哪里，应珊珊就只能在那里。应珊珊哭陆廷深，你限制我的人身自由！陆廷深那你想干什么？应珊珊我想逛街。隔天，整个集团集体休假，陆廷深陪她逛遍所有百货商场。应珊珊那个，我想干事业。翌日，律师上门，摆满一桌转让书应小姐，集团旗下所有产业，您随便挑。应珊珊算了，我想结婚。这个最容易，陆...