棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第119页（第1页）

“《十二怒汉》，下次带你看。”

《十二怒汉》是一部黑白电影，狄然也看过，但不太喜欢。它的场景限在一个小屋子里，主角是十二个陪审员以及一个从头到尾都没露过面的少年嫌疑人。电影的主要内容是围绕着少年是否有罪进行的一系列辩护。

狄然笑了：“你喜欢它什么？”

“台词。”

“台词？”狄然脑子转了一圈，没想起来里面有什么特别经典的台词，于是问，“哪一句？”

陆川低着头，嗅了嗅她香喷喷的头发：“noguilty。”

狄然怔住了，陆川的语气平平淡淡，但她分明从中感觉到一丝细微的说不出来的意味，她还没来得及抓住好好体会，陆川就不说话了。

狄然从他胸口爬起来，两只手撑在陆川的腿上，用湿润的目光凝视他：“那你知道我最喜欢《泰坦尼克号》哪一句台词吗？”

“youjup，ijup？”陆川笑了。

他看狄然摇头，于是又猜：“rosedawn？”

狄然继续摇头，忍不住伸手摸了摸陆川的脸：“是，toakeeachdayunt。”

她学着莱昂纳多·迪卡普里奥那字正腔圆的发音，贴着陆川的耳朵认认真真又说了一遍：“陆川，toakeeachdayunt。”

她说完，咧开嘴，小小地咬了一下陆川的耳垂。

作者有话要说：

“noguilty”，是《十二怒汉》里出现频率很高的一句台词，译为“他无罪”。

“toakeeachdayunt”，是《泰坦尼克号》里男主的一句台词，字面意思可以译为“要让每一天过得有所值”，在电影的语境里，可以翻译成“要把握光荫”。

“陆川，要把握光荫。”大概就是狄然然又开始耍流氓不要脸了，嗯……⊙▽⊙

kiss

狄然说她喜欢莱昂纳多，陆川回家以后把莱昂纳多所有的片子都看过一遍。同样的话，片子里男主说起来真挚诚恳。

而狄然凑在她耳边，温声细语：“陆川，toakeeachdayunt。”

听着完全是在撩拨他。

陆川的耳垂被她咬住，肌肉一下绷紧。

他把狄然从身上推开，按着她的肩膀推到沙发靠背上。

狄然抿着嘴唇，用无辜的眼神看他。

陆川嗓子冒火，声音都变哑了：“你干什么……”

狄然粉嘟嘟的嘴唇开开合合：“我就随便矜持一下，你怎么还当真了？傻死你得了。”

陆川已经听不进去了，他倾身半压在狄然身上：“我傻，现在行吗？”

狄然羞得去揪他的领口，声音细细的，像只蚊子：“你别问了行不行？”

“你不说我就不亲了。”陆川使坏。

病娇教授隐忍强制爱+番外  这个角色的人设不对劲+番外  暗诱：贺太太又去找小奶狗了  百无禁忌，她是第一百零一  堂前燕  浪漫有限合伙  为了卖菜开饭店有什么问题吗？  清穿武氏有系统+番外  末世女清穿  平行空间七十年代生活+番外  末世之炮灰抱大腿/丧尸不要脸+番外  七零暖宠小知青[穿书]+番外  七零年代当富婆  末世宫女升职路  甘霖(校园)+番外  女炮灰，已跪地求饶  多伦多有条羊街  打网球也是最强的五条+番外  七零年代过好日+番外  六零之路人甲的小日子