棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第159章（第1页）

苏禾觉得，她应该为这些学生做点儿什么，让他们不要放弃对这个行业的渴望，对这个行业的未来的期许，让他们继续身怀热血，揣着梦想与初心，在自己最喜欢、亦是最擅长的领域里奋勇前行。

“王教授，我有一个大致的想法，您要不要听听？”苏禾问。

王培风面色一喜，连连点头，“苏主任，您请说！”

苏禾将刚刚摆放好的椅子又拉了出来，坐回位子上，邀王培风也坐了下来，她这才略带犹豫地说，“王教授，我想……我们组建一个高等翻译院，你觉得怎么样？”

“高等翻译院？你的意思是，将这些学生继续号召在一起，做一些翻译工作？”

王培风仔细斟酌一番后，微微摇头，“翻译工作根本挣不了多少钱，这个计划不大可行。”

苏禾却持有反对意见。

“王教授，并不仅仅是翻译工作。高等翻译院的存在，是为了解决语言工作者的生存问题，不仅要解决温饱问题，还要让他们过上小康富足的生活，没有任何后顾之忧地搞翻译！”

“挣钱的问题您更是多虑了，来钱的方法有很多。”

“做基本的会议翻译、文献翻译，这是语言工作者的本职工作，自然不必多说。高等翻译院的译员本身便应当具有这些本领，这也是他们手里的饭碗。”

“除此之外，我还建议高等翻译院的译员除了自己的原本专业之外，选择一门其它的专业，进行专业外语的深入学习，比如医学、机械学、物理学等等等等，大概了解这些专业的知识后，去尝试翻译那些国外的著作，制成译本，引入国内，到时候我们将这些译本出版售卖，按照售卖的多寡来给译员分发提成。”

“如果译员翻译得精彩，极少出现纰漏之处，而他挑选的书目也都是经典书目，那自然能够卖出很多，到时候分到他口袋里的提成肯定不会少，但如果译员糊弄翻译院，那最后自食恶果地一定会是他。这是一个良性的、却也十分残酷的竞争模式，简而言之，就是‘你行你上，不行就滚’！”

“翻译国外专业著作，不仅可以给这些译员带来可观的收入，还能促进我国科研产业的发展，让那些外语不好的人也都看到外面的世界！”

“除了翻译国外著作之外，我们也可以将国内的名著翻译成英文，德文，法文，将中国传统文化的魅力展示给全世界看！介绍中国的传统文化，风土人情……世界很大，有很多人都对我们这个神秘的东方国度持有好奇心，如果我们能够将中国介绍给他们看，想来这些书的销售量自然不会太低，我们的译员也会得到一笔相当可观的收入。”

“除了这些，还有最最最重要的一点！这一点也是高等翻译院所有译员的责任与使命！”

苏禾语气停顿了片刻，吊足了王培风的胃口后，她的脸上换上一种狡黠的笑容，“这些译员还可以为国内的学生准备教辅资料啊！

“英语的流行是大势所趋，而国内目前还极度缺乏一种系统的英语复习资料，只要这些译员能够编写出来，那国内的学生有多少？想想我当时鼓捣出来的《苏禾密卷》，如果高等翻译院的译员能够编写出一套系统的英语学习教辅资料，适合不同英文水平的读者的教辅资料来，那还担心缺钱花吗？”

“刚开始的时候，翻译国外著作引入国内，翻译国内名著推向海外，这些想法都有些空中花园的感觉，但是编写英文教辅资料与英文读物这个小目标够接地气吧！等这些教辅资料与读物编写出来，不说其它，单单是稿酬与版税就够他们在京城买套房了！”

现如今，京城的房价还没有贵到令人发指的地步，想要在京城买一套房虽然困难，但并不算特别特别难，这些知识分子稍微努力努力还是能做到的。

王培风的眼睛越来越亮，看着苏禾的眼神就仿佛看到稀世珍宝般，他忍不住为苏禾的建议拍手鼓掌，感慨连连，“你们这些搞理工科的人就是脑子活泛，被你这么一说，我顿时就觉得我那些学生不是前途一片灰暗了。苏主任，既然这建设高等翻译院的想法是你提出来的，那这件事就交到你手里了，你可千万不要让外语系的这些学生失望！”

苏禾：“……”

怎么就把这担子交到她肩膀上了？苏禾一脸懵逼。

外语系的学生失不失望关她什么事？她又不是外语系的教授，不拿外语系的工资，不住外语系发的房，不用外语系给的餐票！

“王教授，做人得厚道，我给你绞尽脑汁地想办法，你却给我找事儿做，咱不能这样！”苏禾见王培风给她甩完锅就要走，赶紧拉着人不放。

王培风实话实说，“苏教授，建设高等翻译院这件事，放眼整个清大，除了你之外我实在想不到第二个人有这个能力！你工资高，住房多，手里的科研经费更是将整个清大所有教授的科研经费都甩的不见影，你说我不找你找谁？”

眼睛成精了以后  网游之笑闹江湖[全息]  抬棺人  残喘  性感女贼赖上我  前男友催债日常[娱乐圈]  女尊之小竹马  不夜城  捆绑锦鲤系统之后[穿书]  从天儿降：裴少，你中奖了  婚姻单行道  万古魔君  刺客之怒  特工教师  虐爱撩人：邪魅总裁请自重  意外怀孕后，我成了不死之身  帝少，萌妻变甜啦  潜龙邪婿{又名；护花大使}  掳走少年的恶龙  报告老公：辣妻已上线！