棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章（第1页）

第八章

1

婚后不久，一家人搬到离兰开斯特不远的地方居住。多萝西发现卡尔莫对四个孩子非常严苛：用餐时不许说话、大笑；必须依顺时钟方向传递盐罐；有客人在座时，必须坐直，脚平放于地、双手放在膝盖上。

他不准凯西坐在母亲腿上，“你已经长大了！”卡尔莫对7岁的小女孩说。

有一次，吉姆让比利把盐罐递给他，但比利手太短没有递到，盐罐掉到地上摔碎了。卡尔莫便对他大吼：“怎么老出错？都9岁了，还是小孩吗！”

他们对继父越来越畏惧，特别是在他喝酒之后，更是害怕他。

由于压抑着内心的不满，比利更加胆怯、畏缩。然而，他不明白继父为什么这么严厉、充满敌意，而且经常惩罚他们。有一次，卡尔莫对他大声嚷，比利就用两眼瞪着他。最后，卡尔莫的声音成了嚎叫：“我和你说话时，别这样看着我！”

他的怒吼令比利恐惧，于是闭上了眼睛……

肖恩睁开眼睛时，总是会看到面前的人不断地张嘴、闭嘴，对他怒目而视；有时是那位美丽的女士、有时是男孩或女孩，年纪较大的男孩会推他或抢走他的玩具。他们张嘴时，肖恩就张嘴发出怪声，于是他们就笑了。但那个大男人不笑，而是气愤地瞪着他。遇到这种情形，肖恩就大哭，头脑里会出现一种奇怪的感觉。接着，他就会闭上眼睛离开。

凯西想起了比利小时最喜欢的游戏。

“比利，快扮成蜜蜂的样子，”凯西说，“让查拉看看。”

比利望着她们，不知道她们在说什么：“什么蜜蜂？”

“你常做的动作呀！嗡嗡……”

比利只好模仿着蜜蜂发出的声响。

“你真逗！”

“你晚上为什么总会发出嗡嗡的声音？”有一次吉姆在房里问他。他们睡在一张旧双人木床上，比利发出的怪声经常把吉姆从睡梦中惊醒。

吉姆和女孩们提到的事令比利深感难为情，他根本不知道这究竟是怎么回事。

然而，他立刻回应道：“那是我发明的游戏。”

“什么游戏？”

“叫做‘小蜜蜂’，我表演给你们看。”他在床单下用双手比划出一个圈四处游走着，“嗡嗡，嗡嗡，就是这样！这是床下的蜜蜂家族。”

吉姆觉得那嗡嗡声就像是从床单下传出来的。比利从床单下抽出一只手握成杯子的形状，声音仿佛来自手心，然后吉姆的手也像蜜蜂一样上上下下沿着枕头和床单前进，直到比利突然捏疼了他的胳膊为止。

“干什么捏我？”

“有一只蜜蜂蜇你呀！你抓住它，我们可以打死它或抓在手里。”

吉姆多次抓住或拍死了蜇他的“蜜蜂”，他每抓住一次，嗡嗡声便会响彻漆黑的房间，而且声音越来越大，越来越猛烈。这时，比利伸出手更加用力地捏了他。

“啊！啊！你弄疼我了！”

“不是我，”比利说，“你抓了小蜜蜂，它父亲和兄弟来报仇了！”

于是，吉姆放开了手中的“蜜蜂”。这时，比利让整个蜜蜂家族都围绕在枕头上那只被吓坏的“小蜜蜂”周围。

“这游戏真好玩！”吉姆说，“我们明天晚上再玩！”

黑暗中，比利躺在床上，想着这可能就是发出嗡嗡声的真正原因。他想，也许是他的大脑正在发明这个游戏所以才会发出嗡嗡的声响。他没有意识到屋里的人能否听见他发出的怪声，或者这种事会不会发生在其他人身上，就像失落的时间一样。他以为每个人都会失落时间。他常听母亲或邻居说，“天哪！不知道时间是怎么过的！”“已经这么晚了？”或者“日子怎么这么快就过去了？”

2

“老师”记得很清楚，事情发生在4月1日愚人节过后的一个星期天。7个星期前，比利刚刚满9岁，他觉得卡尔莫一直在注意他。一天，比利在翻看杂志时抬起头，发现继父正看着自己。卡尔莫的手撑着下巴，毫无表情地坐着，蓝绿色的眼睛凝视着他的一举一动。比利站起来将杂志小心地放回咖啡桌上，坐在常被指定的椅子上，脚平放在地上，双手放在膝上。可是，卡尔莫仍然盯着他。最后，比利站起来走到外面的阳台上，无所适从。他想去找大狗杰克玩。大家都说杰克凶恶，但比利却与它相处得很好。这时，他发现继父从浴室的窗后直盯着他看。

比利受到惊吓，想要逃离卡尔莫的视线。他走到前院，虽然那是一个暖和的午后，比利却坐在那里打着寒战。报童把报纸抛过来，比利伸手接住，转身准备送回家，却发现卡尔莫隔着前窗仍在注视着他。

一整天，包括晚上在内，继父的目光一直注视着他。比利害怕得发抖，不知道继父要干什么。但继父没有说话，只是用眼睛注视着他的每一个动作。

全家人坐在电视机前观看瓦尔特·迪斯尼的电影《奇妙的色彩世界》。比利躺在地板上，不时地回头张望继父。继父的面孔还是像扑克牌般冷峻。比利起身坐到母亲身旁，卡尔莫也站起来迈着重重的步伐走出客厅。

当天晚上，比利失眠了。

医婿无双  摩登  余生你多宠着我  甜妻要出逃2  余生念你渡光阴  系统傻人有傻福  本喵弱小无助  我后台祖龙，粉我！  开局血崩的无限  和渣攻的绿茶白月光HE了  美丽谎言:灰色天使  你就是嫉妒我长得毛绒绒  对面的女孩看过来  小可怜在线荒野求生（穿越）  是神，不是妄想症  督主的宠妻  喜妹的傻福宝  有钱可以为所欲为[穿书]  影帝每天都想自爆他隐婚  我是逃生游戏里孤儿院的院长