手机浏览器扫描二维码访问
066 一曲肝肠断（第2页）
周星星连忙跑回刚才位置，拿起放在地上的一个文件夹，跑回来递给孔财。
“孔总，99，只差两句话。”
孔财翻开文件夹，里面是装订好的本子，记录了翻译的台词。
上来就是他那句“还有谁”的翻译。
非常有特点。
两个单词，发三个音。
fxxkgwho（他妈的谁）。
孔财眉头一扬，看来这帮翻译不是吃白饭的。
有东西。
他随手往后翻本子：“差哪两句？”
周星星连忙道：“送钟，一曲肝肠断，天涯何处觅知音。”
孔财叹了口气，“送钟”就俩字，发两个音，怎么翻都不能完美契合电影里，送口大钟预示送对方死亡的意思。
文化差异，基本无解。
“送钟硬翻，加个字幕，在华国送钟表意味着送对方死亡。”
“明白，孔总。”
孔财翻到“肝肠断”的地方，看过备选的几句话后，合上文件夹，递给周星星，迈步朝人堆走去。
周星星接过文件夹拿好，跟江玟一起抬脚跟上。
走到外围，孔财拍了拍一个人的肩膀，示意对方把手里的喇叭给他。
那人看见周星星在旁边，连忙将喇叭递出。
孔财切换成英语，对着喇叭道：“安静。”
骂街中止。
孔财先是说出那句经典台词的直译。
“一首歌让肝脏和肠子断裂，哪里的悬崖能找到和我一起听歌的人。”
就这翻译，能找到人就活见鬼了。
“我想这么翻，你们听着。”
所有人全神贯注，没人露出一丝嘲讽之色，周星星在旁边，谁都知道孔财肯定不简单。
来之前，他们都被警告过，在这边看到什么，听到什么，都不许往外说，态度放低，言语尊重。
万一惹出来点什么麻烦，回去就指不定吃什么了。
孔财清清嗓子，说出那句他觉得很合适的话。
“sashybody，onlyforyou（粉碎我身体，只为你）。”
周星星面露惊讶，他感觉这句话，很浪漫。
众多翻译互相看看，最后视线朝中间汇聚。
像是领队的人经不住这么多人注视，直接站起身，看向孔财。
“这位先生，里面没有‘歌曲’这个主题。”
神秘复苏：地府恶鬼签到系统 南宋之权臣风流 海贼天夜叉 谁让他踢后腰的！ 大明话事人 不对劲，她们真是我老婆 诡异永存，未曾复苏 我立于百万恶女之上 从流浪地球开始的位面战争 这boss，简直人间清醒！ 小龙女她为龙族开枝散叶 华娱第一富 人在东京：开局继承温泉旅馆 巫师：我有王者农药装备 剑道第一魔 诸天之反派当道 啊？宫斗系统也能修仙 极道横练，撕天，裂地，葬众生 开局审讯室，我真是间谍 华娱：从普通人到快乐的导演
霸道皇叔该吃药了
关于霸道皇叔该吃药了我娃缺爹你缺藏身之处，各取所需！放心，本王的眼光高着呢！可是赖在她床上不走还故意黑脸的男人是谁？娘子，你一定给我下蛊了！娘子，你确定有皇奶奶不做要做孙媳妇？精通医卜星相的安易穿越到古代成了农妇，算命行医卖药看风水甚至帮人下葬，迅速发家致富顺便招个花美男入赘，只是当初被那皮相迷惑了眼，什么九五之尊的面相，什么秀色可餐，这相公毒舌洁癖又腹黑，阴起人来忒狠，实在不招人待见。...
重生之八十年代新农民
第三届网络原创文学现实主义题材征文大赛参赛作品如果您喜欢重生之八十年代新农民，别忘记分享给朋友...
等你，在满天星光下
关于等你，在满天星光下［本文双处双洁一对一］世事无常，变数太多。征服一个男人，不如热爱一份工作。做他人的朱砂痣或者白月光，不如做自己的女王。...
开局从教idol养生开始
HY，不喜勿入。身体是一切的基础，保持健康最重要。亲，要不要来看看最新出的养生课程，艺人有优惠哦。如果您喜欢开局从教idol养生开始，别忘记分享给朋友...
让你代管火凤凰，全成女兵王了？
林锋穿越到特种兵世界，成了水木大学高材生，还有个当特战中队长的小姨龍小云？刚被小姨龍小云安排完美人生，却偷偷参加了狼牙特种兵的选拔。成绩合格，竟然被龍队宣布是作弊，林锋顿时不乐意了绑定超强兵王系统的林锋开始以自己的实力在龍姨面前证明自己。什么，范天坑来挖人？龍小云抱歉，他是作弊的成绩什么，雷战给林锋下马威？龍小云雷战，看来你是要和我比划比划了什么，我只是让大侄子林锋在部队里面吃几天苦知难而退，你却告诉我他当特战队长，成了兵王？如果您喜欢让你代管火凤凰，全成女兵王了？，别忘记分享给朋友...
海贼之爆炸艺术
海贼篇一个普通人，穿越到海贼世界，成为了拥有超人系爆炸果实的鼻屎男Mr5。弱肉强食，物竞天择想要活着，就必须不折手断！一切痛苦，皆可找到根源弱小就是罪，仅此而已！都市篇什么？我曾经穿越到海贼王的世界，成为了世界之主，最后在大战中嗝屁了？你千辛万苦来到这个世界？只为了寻找我这个爸爸？突然有一天，一个国色天香至真至纯，年龄与自己一样的天仙女孩，叫自己爸爸，说是自己的女儿，叶辰就直接傻了。注时间线就是渣，大家无视就好！PS海贼厌世之歌妖尾之金金果实请大家多支持，十分感谢！如果您喜欢海贼之爆炸艺术，别忘记分享给朋友...