棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第883章 君之意我不及（第1页）

许鑫和新海诚还真的是好久不见了。下楼看到这哥们的时候，俩人来了个拥抱。“阳光明媚啊，新海桑。”“嗨嗨……”新海诚笑着点头回应，然后，按照“惯例”，拉着许鑫坐上了车。自古以来，天朝对整个东亚的文化辐射影响着周围所有国家的生活习惯，友人见面，相聚吃饭是不变的规矩。“许桑这次的电影，我看是和意大利合拍的？”“对，一部群像戏……唔，萌萌，今天有排片么？”听到这话，坐在后排的苏萌摇摇头：“没有的，许哥，明天才有。”许鑫了然，转头对新海诚问道：“要看看么？”“好啊！”虽然俩人一个是电影导演，一个是动漫电影导演，但从本质方面，动漫和电影是共通的。并且……“刚好，我的新动漫许桑也看看。”听到这话，许鑫问道：“是那姐弟恋的故事？”“……”独特的日语认同结构从新海诚口中说出。“就是从《万叶集》里得到灵感的那个故事。已经完成了呢，虽然后期还有些地方没做完，但整体结构已经出来了。许桑看《万叶集》了没？”“看了，但老实讲，因为句式在翻译过来后，是按照天朝七律诗的结构表达的。对我而言，它比起唐诗、宋词而言，在表达句式上，意境显得单调了一些。并且，翻译的老师，其实也是采用天朝古诗的结构，我在书上面看到的多是诗文的影子。很难引起我的共鸣。虽然其中有几首短句诗我印象很深，但也完全是因为翻译的原因，毕竟日语我不了解……”许鑫说出了自己对《万叶集》这本被日本人称之为“日本《诗经》”的诗集最直观的想法。其实这话换个日本人听来都不见得会喜欢。毕竟……虽然不是贬低，但你把我们国家的文化说成了“意境单调”，总归不太好。但这就是许鑫最真实的感觉。他无法共情。就好像新海诚在万叶集里很喜欢的一首，叫做《雷神短歌》的诗句：“鸣神の少しとよみてさし昙り雨も降らんか君を留めん鸣神の少しとよみて降らずとも我は止まらん妹し留めば”原文翻译过来就是：隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。乍一看，意境还不错。可是……你听听下面的：“青天图画四山合，白昼雷霆百步喧。”“已外浮名更外身，区区雷电若为神。山头只作婴儿看，无限人间失箸人。”“飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。”“余声投林欲风雨，末势卷土犹溪阬。”许鑫之前和包括余华在内的这些作家老师聊天的时候，偶尔聊起来过诗词这方面。这些人有着一个相同的认知，那就是诗文重意、重留白。神似形不似。重要的不是你看到了什么，而是你看到了之后，想到了什么。在这方面，那些能留下来的唐诗宋词无一不是惊世之作。《万叶集》对比起来，重形轻意，是真的不符合许鑫的胃口。而听到了许鑫的话语后，开车的新海诚微微点头。他能理解许鑫的话，但其实能做到共情的地方也不多。说穿了，还是文化环境与认知的问题。大家都是身在对方眼中的“异国”，而看到对方的文化，也都是基于自身文化的认知基础上。对某一部作品达不到共情是很正常的一件事。就像是他之前和许鑫聊《人间失格》，在听到许多日本人因为看完这本书而自杀后，许鑫露出来那种荒唐的表情。他给许鑫推荐这本书后……虽然文学作品进行比较，是一件很不公平的事情。可得知了《人间失格》是一部“丧”到极点的作品后，许鑫搬出了法宝。你给我推荐《人间失格》，那你去看《活着》。惨么？同样很惨。可你看前作会自杀，但你看了《活着》，它只会用更悲惨的一生告诉你一个道理--“好死不如赖活着”。看完的人，都能感受到那股坚韧不屈的生命力。归根结底，这其实也是文化上的差异。但纵观天朝文学历史，有孤高者，有悲愤者，亦有堪破虚妄，空寂涅盘者。文学作品花样百出，但唯独没有一丧到底的。哪怕再悲惨的故事，读者都能从其中体会到那顽强活着的意志。还是那句话。坐以待毙从来不是天朝人的性格。就算境遇再怎么悲惨，绝望也始终击不垮从祖先开始就把“抗争”两个字刻在骨头里的天朝人。而从这方面……日本的文化确实与天朝差异太大了。可以学习借鉴，新海诚推荐的一些书，或者观点，他都会听，会看。，！但盲目追随，丢失了自己的认知，那就太蠢了。同样的，新海诚亦是如此。可能这也是俩人能成为朋友的原因之一。而俩人的话题，也由一部《万叶集》展开，逐渐开始讨论起了一些……乍一听都是废话，但实际上只有当事人才会获得启发的东西。导演嘛。以文会友，以思想和精神的碰撞增进感情。而聊到兴起，新海诚还问许鑫这次有没有时间。如果有，留出一天。他很想带许鑫去京都看看。比起繁华的东京……京都在他这个导演眼中，可要有趣多了。许鑫倒是欣然应允，答应等这两天看什么时候有空，空出一天时间来。当然了，得在他探望完高仓健之后。而提起了高仓健，新海诚忽然说道：“许桑，高仓先生最近据说住过几次院了，身体很差。”许鑫一愣：“啊？”“虽然都只是新闻媒体的消息，但这些新闻确实在圈子里流传。只不过年轻人不怎么关注，喜欢他的都是一些年纪比较大的影迷……”“呃……”听到这话，许鑫下意识点点头：“我明白了。”虽然高仓健的身体一直不好，但这种新闻能流传出来，以高仓健在日本的地位，不见得会有媒体是空穴来风的肆意编造。作为绝对的大绯优，现在的高仓健可是正儿八经的大前辈。年轻的日本媒体也不敢如此。看来……这次得好好问清楚到底什么情况。省的老头在国内担忧。……新海诚带许鑫来的地方依旧是个小到不能再小的餐馆。但里面却卖一种按照他的说法，很稀有的食材。鱼白。就是鱼的……而许鑫看到炙烤的鱼白，第一反应就是自己看过的那部《入殓师》里的剧情。得知这俩是一个东西后，本来心里还有些抵触的他决定试试。毕竟，他很喜欢《入殓师》里，老馆长那种对于生死的人生观。不过试了之后，感觉这玩意其实也就那样。有点像是烤的外焦里面的羊宝……就是味道稍显单调……但搭配日式清酒，也算是别有一番滋味。俩人一顿酒，喝到了快5点。微醺，但很尽兴。甚至许鑫都不知道新海诚的助理是什么时候过来的。反正出来的时候，对方已经在车旁边看起来等好久了。至于目的地……新海诚的工作室。他要带许鑫去看看他的最新作品，那部名为《言叶之庭》的动漫短片。行吧。40多分钟……算是短片。或许……这就是作为动漫领域绝对业界no1国度的自负与傲气？而当动漫开始播放后，许鑫立刻感受到了友人的心意。虽然新海诚说这部作品还没完成，只是完成了前面的半段，后期的一些原画还在制作……但当他看到开幕动漫那丰富的色彩与美术风格时，还是被惊艳了一下。这……虽然新海诚的画风始终很华丽，但这片子开幕的雷击还是劈中了他。绚烂的色彩，鲜活的色调，配色真的是完美中的完美。让人眼前一亮，迅速痴迷……接着，一个很清秀的男声响起。“这些事，直到两个月前升入高中时，我都还不知道……”嗯。这个声音……很棒啊。许鑫微微点头，不过马上就反应过来了不对劲。这片子……中文字幕！？“这中文……”新海诚微笑说道：“听到你会来东京，特意配的。略微有些仓促，但希望能最贴近还原的表达出日语里的情境与意义……”“……啧。”许鑫无言。只是拿起了手里的抹茶饮料。和哈哈一笑，给友人准备了一份心意十足礼物的新海诚碰到了一起。……凭心而论，《言叶之庭》的前面十五分钟，确实让许鑫感觉到很惊艳。几乎每一帧都可以当做壁纸来用。而“电影”放映之中，他和新海诚都没有说话。只是静静欣赏。不过，当电影剧情来到了15分钟，也就是男主角吃了女主角做的鸡蛋烧之后，画风就开始崩了。一些配色还没做到和谐，或者渲染还不够精细的画面随处可见。显得“档次”掉的厉害。不过许鑫依旧没说话。继续看。未完成嘛。他估摸这种精细程度的动画，真想做完，至少还得个月。紧接着，40多分钟的影片结束后……看着满眼期待，等待自己意见的友人……许鑫挠了挠头。“新海桑，你有没有考虑过让阳光也活过来？”新海诚一愣。就见许鑫拿着遥控器把影片开始往回倒。一边找自己觉得有些问题的镜头，一边说道：“其实，从故事一开始，我发现你把凉亭里的男女主的脸上，设定为有些黯淡的色彩时，我就猜出来了。最后，这俩人的脸，一定会出现在阳光……或者是亮光之中。这种驱散阴霾的表达……不算浅显，但过于刻意。唔……就从这里开始。”，！他一指电视画面：“【七月】这个章节开始，女主身上属于阳光的元素开始变浓。”电视上的画面还很粗糙，但在许鑫脑海里，它已经绚丽而灵动了起来。就听他说道：“你这里，女主坐在凉亭边缘，你这片高亮的阴影，到时候应该是有阳光和建筑形成的明暗对比，一起打在女主的后背上，对吧？我觉得这样不够鲜活。你看，这里是在下太阳雨。阳光，雨滴，打在她后背的光亮……这种角度是不对的。因为光是从男主的方向进来，在怎么折射，也打不到面对男主的女主后背上。”指着荧幕上“穿帮”的部分，他说道：“但你又无法更改，因为这代表着女主和心情，所以你要想办法让阳光活起来。比如……彩虹？你这个仰视的视角，落雨与阳光很容易出现彩虹的色彩。你想想看，女主虽然坐在阴影里，因为角度的关系，阳光无法照耀，可一道出现在她身边的彩虹，却“代替”了阳光，渲染出了她的心情……阳光，光斑，彩虹，以及落雨和阳光击打在地面上，产生出的那种……”一时半会想不起来“氤氲”该怎么用英文形容，他只能找来了一个“烟雾”的单词做替代。“产生出的那种烟雾。烟雾是动态的，在阳光中，会有一些很浅的痕迹如同流水的反光时出现的那种效果，照耀在女主的侧身或者周边环境上。光，至此活了过来。我们假设，女主的心境是一片干枯的沙漠，而这种活过来的……流水的那种反光，刚好就代替了水，通过一种更诗意，更写意的手法，一点点沁润了女主的心田……把光用活，不见得要很直白的通过光洒在女主的脸上，表达出她走出内心阴暗的想法。试着让它更写意，更浪漫，更富有……雨季的色彩。这样，我觉得整部电影都会添加一种……带着淡淡悲伤的诗意色彩。这种色彩也会更丰富，更柔和，更……浪漫。”“……”听着许鑫的话。新海诚无言。皱眉。思索。联想。接着，片刻后……他没张嘴，而是用鼻息，发出了一种深吸一口气后，喷薄而出的叹息声。胸腔，伴随着气息的吐出而点点衰减。感觉想通了许多事情的新海诚挺直了腰板，双手放到了膝盖上，看着许鑫，重重的点了一下头。“许桑，非常感谢！……真的太厉害了啊……”思路被点拨启迪，灵感开始如潮水一般汹涌的在脑海中荡漾后，新海诚心中的千言万语，就只能下了这句苍白的话语来表达。不是感叹。而是在陈述事实。君之意，我不及。他随陈述事实，但心仍在感慨。可他不知道的是，许鑫其实也在感慨。这部动画电影里，日本所表现出来的那种……底蕴。并非画风或是意境，而是纯粹的一种成熟工业体系的力量……太惊人了啊。一个好莱坞，一个日本……这两种截然不同却本质相同的工业力量，许鑫在感受到之后……心头同样无法平静。其实本不至于如此。毕竟，每一种领域都肯定有遥遥领先的人存在。但……或许就像是之前俩人在车上聊的那些一样。天朝人我命由我不由天的不服输精神是刻在骨子里的。敬畏强者。但却从不慕强。按照新海诚所言，日本人在看到强者后，第一反应是如何能与之为伍。加入进去，共享荣光。但天朝人不一样。看到别人优秀……天朝人就只有一个想法。该怎么超越他们，成为更优秀的那个人呢？许鑫现在就是这种心态。“天朝动漫领域……该怎么做，怎么培养，才能追赶上日本呢？”然后……又该怎么做？才能超越它？一想到组建追光后，大家在微信群里，聊《大圣归来》时，引申出的那些动漫领域的话题，他就有些脑壳疼。虽然他没狂妄到觉得什么“拯救国产动漫市场，吾辈义不容辞”……但在影视圈越久，他不服输的那颗心就越重。就这样，两个人各自发起了呆。过了好一会儿，许鑫才回过神来，看了一眼时间后，见马上快日本时间6点半了，对苏萌一伸手，小助理赶紧递过来了u盘。“看看我的？”听到这话，新海诚的眼睛里重新亮起了一团火：“嗯嗯！”u盘插上，播放《完美陌生人》。这时，许鑫才带着几分歉意的赶紧说道：“只有英文和中文字幕，没事吧？”“没关系。”新海诚笑着摇头。接着在90多分钟后，这股笑意僵在了脸上。取而代之的是一种深深的思索。这片子的结局……许桑能把他的电影一眼看透，他自然也有着一份胜负欲在心里。，！不过……当把影片里的一些细节过滤了一遍，恍然大悟出了那片头很突兀的“我看到了两个月亮”所代表的含义后，他再次看向许鑫的眼神里便充满了一丝惊叹，以及那一抹……堪称炽热的夺目亮光：“平行世界？”“是的。”许鑫笑着点点头：“平行世界，平行时空。当月蚀出现时，给了我们一个虚幻的世界。这个结局是开放的，每个人都有展开联想的权利。但我给出的答案，是有些事情，在月蚀结束后，就结束了。一切从未发生……至少，在这段时光里，没有发生。”“！！！！”许鑫话才刚说完，新海诚就跟像是被什么东西给吓到了一般，“蹭”的一下就站了起来。把许鑫都给吓了一跳。然后，就在许鑫纳闷这大哥要干嘛的时候，就见他在自己的桌子抽屉前翻箱倒柜。最后拿来了厚厚一摞资料。“嘭！”拍到俩人面前的小茶几上之后，在许鑫眼中，这大哥就跟……饥渴很久的人遇到了一个绝世大美女一样盯着自己，说道：“许桑，还记得我们上一次讨论过关于时空穿梭所构建的爱情故事吗！”“……啊？”许鑫一懵。时空穿梭？咋？你也想拍一个超时空魔幻校园爱情故事？虽然不知道新海诚要干嘛，可反应过来后，看了一眼这些资料……许鑫估摸，自己这是又来活了。：（）我是导演，我不比烂

我！天道，让地球成就万界至高  我靠仙气火遍内娱[娱乐圈]  师姐，我不想努力了  当我成为外神化身后  遮天：神话魔尊  斗破之萧族冰圣  美貌社恐从豪门逃婚后  美强惨王者死遁后  婚后再爱  在咒回玩邪神模拟器  港综：从拜师龙四开始  被醋精师尊抓住后  卡里多了一个亿[娱乐圈]  人在鬼片，大杀特杀  哈利波特：查理的糖果工厂  娇姝  听说你心似骄阳  可爱还不够吗？  和闺蜜穿成豪门女配后带球跑了  遮天之不灭魔魂