手机浏览器扫描二维码访问
顾展接过李玉泉手中的书稿,从看第一页就开始皱着眉头,一直到最后一页,眉头就没有展开过。
在顾展的视线移开最后一页纸的时候,李玉泉忐忑地问:“小顾,你觉得怎么样?这两位可都是大学生呢!”
李玉泉说这话的时候,自己也觉得心虚,但这两位的确是大学生,只是英语水平的确不如顾展优秀。
顾展心道:原来后面录用的两位工作人员都是大学生,只是看着这个时代的大学生的英语水平还不如后世的高中生。
要说这书稿翻译的如何?顾展只能用一言难尽四个字形容。
首先存在的问题就是语句不通,词语前后顺序乱写一通,完全不管翻译过来语句是否通顺。
其次就是语法问题,各种语法词性理解不通,生搬硬套,最后导致偏离原意。还有特殊词语的翻译……
顾展读起来都难受,要是前世自己带的那帮学生将文稿翻译成这样,不说留级只怕是得回高中重新念了。
顾展实在是找不出一个合适的词语去形容,最后只能无奈道:“还有很大进步空间。”
李玉泉是个聪明人,自然是理解顾展话里面的意思。
他无奈地拿起顾展放在桌上的书稿,只得继续思考下一步要对录用的两个人进行能力的提升。
看完书稿,顾展从包里面拿出自己翻译的文稿,还有当时带回去的书,整整齐齐的一摞,放在面前的桌子上,对李玉泉说道:“李主任,请过目。”
李玉泉哭笑不得,这小子哪里是在请自己过目,分明是在校考自己。
他拿起桌上顾展翻译的文稿,仔仔细细了起来,只见文稿字迹工整优美,语句通畅,还有一些专业术语,更是自己都不懂的,这小子居然翻译出来了。
要说天才,除了顾展还有谁?
李玉泉将书稿放回原处,并排坐在顾展身侧,拍着顾展的肩膀,万分感慨地说道:“你小子啊,真的是了不起。”
以后的时代会如何发展李玉泉并不知晓,但是他知道,一旦有了机会,这小子绝非池中之物。
“你看这样行吗小顾?你能不能临时的当一下老师,指导那两位工作人员?”
顾展想了一下,问道:“我这里大概能空出两天左右的时间,您看行吗?”
“行行行,我这就安排。”
李玉泉高兴之余,不忘叫来余刚交待:“小于,你先去找一下那两位翻译人员,安排一下就说下午让小顾给他们讲课,还有就是食堂那里你也通知一下,中午让厨子炒两个好菜。咱们好好招待一下小顾。”
余刚再次见到顾展,惊讶于眼前这个年轻人的成长速度。
面前之人一身普通的藏蓝色衣服,硬生生的被他给穿出了清冷出尘的感觉,神情自然平静,却有一丝让人难以忽略的贵气在里面。
更令余刚难受的是,他站在这个年轻人的面前,只会觉得自惭形秽。
瞬间,余刚心里之前因为顾展主持阅卷的那点子不满情绪消散。
这人啊,一旦遇见一个与自己势均力敌的人,总想着嫉妒一下,但是如果遇到比自己厉害得多的人,那比较的心思也就歇了,只余下羡慕和钦佩。
“好的,主任。”
圣元武神 诡异降临:我的多重人格全是概念神 神算小仙女 狂武战王 坏了,网恋个恋爱脑竟然是校花 坏种,勿近 穿成年代文里的极品亲妈 都重生了,她们还不肯放过我 离婚后,豪门前夫跪求我复合 灵卡主宰 此情惟你独钟 皇帝互换开局:阿斗开局半壁江山 折青梅 干掉天道后,我又想干掉主神 乱世种田养崽日常 都重生了,谁还恋爱脑 师姐我不当炉鼎,我快成仙了 悟人生百态 每日结算,我的武学能顿悟 向野火
关于摄政王的毒医娇妃二十一世纪天才沐子鱼意外被炸死穿越,治绿茶妹妹,手撕四王爷。上得厅堂下得厨房,打得了做精,治的了妖王。你是摄政王又如何?姐玩儿了你就甩了你。哦?某人扯开衣襟,你舍得吗...
重生过去畅想未来梦幻现实,再塑传奇人生!如果您喜欢华娱之梦,别忘记分享给朋友...
简介家族联姻,她的结婚对象是江城众所周知的花心大少,不知道有多少女人对他趋之若鹜。她忍痛,给了他一巴掌。他说聂小姐,请你自重。当夜大雨滂沱,她迟迟不归,跌在风雨里伤心难过,肩上却有一件男装替她遮去风寒。宝宝,跟我回家。江城的岳先生是赫赫有名的冷艳财阀,他拥有取之不竭的财富和至高无上的地位,久居上位的他...
进城投靠女老乡,睡一夜从此一脚踏进了装修业。算命卜卦看风水,小助理女老板芳心暗许。藏风聚气定阴阳,家宅装修弄出个权钱通达。农村小伙玩转房子,一不小心倒腾出了个大大的后宫。...
上天给了我一双透视的眼,而我却用它来阅遍人间美色!什么?美女未婚妻还有两个女神级的妹纸?三个姐妹花的性格怎么样?好相处不?娶一送二的话,晚上睡觉肿么办?面对无数绝代佳人...
灵魂来到漫威宇宙,拥有奇异的系统却不能为所欲为,必须以法律约束自己的行为。不管是抓捕超级英雄还是超级恶棍,不管是逮捕神盾局特工还是外星王子,不管击毙的是九头蛇的间谍还是手和会的成员,首先都要从成为一名警官开始。如果您喜欢漫威之超时空战警,别忘记分享给朋友...