棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第83章 6翻译题 结草衔环父亲能为你做一切（第1页）

第三篇第十一章6翻译题：结草衔环，父亲能为你做一切

“妈妈，我想请爸爸去给我们班的学生表演一曲《圣母颂》，你说他会愿意吗？”女儿和妈妈说起马上到来的中秋晚会时，突然想请外援，刚好爸爸也是小有名气的小提琴手，但是爸爸平时工作忙，业余练琴的时间也很少，所以，女儿不知道能不能请动爸爸这个大忙人。

“那得你去邀请他，我想他应该会很高兴为女儿表扬一曲吧！”妈妈鼓励女儿晚上自己和爸爸说。

到了晚上，女儿在爸爸面前总之支支吾吾，欲言又止的样子，妈妈在一边笑，弄得爸爸不明就里。“你有什么事情要说吗？”于是，女儿说出了自己的想法，看得出来，她很怀疑这个邀请的可行性，“我知道爸爸你很忙，如果你中秋节公司有活动，可以不去参加学校的活动，没关系的。”

听到女儿如此贴心地替自己着想，爸爸突然很难受：“我平时为女儿做的事情实在太少了。”爸爸在心中这样想。的确，平时上班太忙，总是妈妈一手操办女儿的大事小事，上学放学也都是妈妈接送，买衣服什么的更是由妈妈全权代理了。爸爸都想不起来最近一次和女儿谈心是什么时候了，或者从来没有谈过心，才让女儿如此拘谨，提出一个小小的要求，都这样小心翼翼的……歉疚和爱意涌上爸爸的心头。

“来，我今天没有什么事情，给你讲讲故事吧。”爸爸拉着女儿的手，两人坐在一个沙发上，妈妈赶紧送来两杯水，让他们两个好好聊聊。

“在我的心中有一个成语非常重要，你知道是什么吗？就是‘结草衔环’。”然后，爸爸开始讲这个关于感恩戴德、更关于父爱的成语。

“结草”和“衔环”本来是两个故事。结草的典故产自《左传》。春秋时，晋国的魏武子有个爱妾。魏武子生了病，但是神智依然清醒，他对儿子魏颗说：“我死之后，你一定要把我的爱妾嫁出去。”不久魏武子病重，渐渐丧失了理智，又对魏颗说：“我死之后，一定要让爱妾为我殉葬。”

等到魏武子死后，魏颗没有把父亲的爱妾杀死陪葬，而是把她嫁给了别人。魏颗说：“人在病重的时候，神智是昏乱不清的，我嫁此女，是依据父亲神志清醒时的吩咐。”

后来，秦桓公出兵伐晋，晋军和秦兵交战，晋将魏颗与秦将杜回相遇，二人厮杀在一起。正在难分难解之际，魏颗突然看见一个老人用草编的绳子套住杜回，使这位堂堂的秦国大力士摔倒在地，当场被魏颗所俘，魏颗在这次战役中打败了秦师。

晋军获胜收兵后，当天夜里，魏颗在梦中见到那位白天为他结绳绊倒杜回的老人，老人说：“我就是你父王的爱妾的父亲，你把她嫁掉而没有让她为你父亲陪葬。我今天这样做是为了报答你的大恩大德！”

“衔环”的典故则出现在《后汉书》中，讲的是杨震的父亲杨宝九岁时，救了一只受伤的黄雀，后来有一个黄衣童子向杨宝拜谢说：“我是西王母的使者，君仁爱救拯，实感成济。”并以赠与杨宝四枚白环，说：“它可保佑君的子孙位列三公，为政清廉，处世行事像这玉环一样洁白无瑕。”后来，杨宝的子孙四代官职都官至太尉，而且都刚正不阿，为政清廉。

后世将“结草”“衔环”合在一起，比喻感恩报德，至死不忘。

“做人要懂得感恩，但是最让我感动的还是‘结草’这个典故，你知道吗，父亲是可以为女儿做任何事情的，哪怕那位爱妾的父亲已经去世了，但他的灵魂还是要回来报答那个帮过自己的女儿的人。你在学校受到老师的关心和教育，还是同学的帮助，他们都是帮助了我的女儿的人，所以，让我为他们拉一曲琴真是求之不得啊。”

爸爸说完，女儿脸上充满了笑意。“太好了！”女儿这一次是真的很开心，因为她知道，原来爸爸愿意为我做任何事情。

下雨天，孩子是否敢给你打电话让你去接他；生病了，他是否敢让你给老师打电话请假；最开心的时候，他是否和你分享了他的快乐；最难过的时候，他是否告诉你他为何忧伤……从这些点点滴滴当中，就能看出来孩子是否明白，爸爸愿意为他们做点什么，也才能让爸爸明白，他们的爱是否传到了对方的心里。

娇软女A，霸总男O  血继限界  郡主的邪夫们  X档案之都市怪谈  大秦帝国之召唤天下  三叔  神都猛虎  最强枭雄  把话说到孩子心里去  腾讯传1998-2016：中国互联网公司进化论  宝瞳  妖道至尊  重生之掌上明珠  淫欲直播系统（np h）  玩的就是心动（1v1 校园H 免费）  情敌说他非我不娶  重生之嫡女有点毒  我为王  撩拨（出轨NPH）  欲爱弥彰