棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

法语翻译(第1页)

顾许读的是商务语言专业,第一堂课的教授是一个精通法语的白胡子老头,无意间知道顾许有着很不错的法语水平并且对这门语言也同样感兴趣,兴奋的在课后拉着顾许邀请她听自己的法语课程。

这个教授曾经在法国生活了十几年,对法语有着满腔的热爱,在学校也是挺有名的法语教授。意外得到教授关注的顾许,也跟着激动起来,满口答应一定会去旁听教授的课程,有机会也会选修教授的商务法语。

这一学期,顾许忙着上课,旁听,和教授讨论学业相关的问题,被教授拉着开法语小灶,生活紧张充实,回到公寓也基本洗过澡倒头就睡。

何佳忙着和陆宇增进感情,公寓也是常常见不到人影。

季斯律和方堃就更不用说,公司的事情和一些课题、项目让让人脚不着地。

等顾许难得在一个周末空下来,想要去拜访一下隔壁的邻居时,一学期已经接近尾声。带着买来好几个月一直没送出去的礼物,顾许按响了隔壁的门铃。

门内的季斯律刚醒没多久,前一天晚上几乎是通宵在办公室爆肝,到家已经是早上4点,最近手上主要的项目需要跟一个法国人对接,那法国人骨子里高傲,觉得法语是最美丽的语言,半句英文不会说,自己又不会法语,平白浪费了很多沟通和翻译资料的时间。

打看门看到顾许,季斯律愣在原地。因为忙,也因为他们之间之前谈话后的尴尬,季斯律一直没开口跟顾许说自己搬到她隔壁的事。

顾许也愣住,呆呆的看着面前的人,怀疑自己是不是在梦游,不然怎么会见到季斯律?

一分钟后,顾许先打破僵局,“律哥?”。

季斯律反应过来,示意顾许进门。

给顾许倒了杯水,一起坐在沙发上,季斯律正在思索要怎么开口化解这尴尬的局面,耳边传来顾许讪讪的声音,“律哥,不是在别的城市读书么,怎么,变成,我的邻居了?”。

季斯律不自在的揉着鼻子,“申请了这边学校的直博,基本没什么问题了,大四这一年准备一些材料,还有杂乱的一些事情,大概就是这样吧。这边离学校近,比较方便,就租这里了…”。

“律哥的学校?这附近最好的学校就是…律哥跟我一个学校?住我隔壁是不是也早就计划好了?”,顾许反应过来,一脸不可思议的看着季斯律。

季斯律心虚的撇过头,小声嘀咕,“我这不是为了方便照顾你么…我想跟的教授刚好跳到你学校来,我肯定是跟着他啊…这也没什么…吧…”。

看着顾许一脸的气愤,季斯律在心里祈求赶紧来个电话或者什么的吧。

方堃大概是跟季斯律心有灵犀,带着一包文件敲了门。看到来给自己开门的季斯律,面上露出得救了的表情时,方堃还很奇怪。走两步看到坐在沙发上的顾许心下了然。

“许许,这是我大学同学方堃,也是我现在的合伙人,跟我一起过来读博了,方堃,这是我妹,顾许。”。

顾许站起身,朝方堃点头示意,“方堃哥好,我是顾许。”。

“你好呀!老听老大提起你,果然是个漂亮的姑娘,是吧,老大?”。

顾许好像看见方堃说最后一句的时候眼神带着坏笑瞟了眼季斯律,仔细看去又什么都没有,想想估计是自己眼花了。

“找我什么事?”,季斯律回归正题。

方堃拿起资料,一脸头疼,“那个法国佬发的全是法语资料,临时找来的那个翻译半桶水,都搞得什么玩意!”,方堃说完头更痛了,伸手抚额。

看着两人严肃的讨论起工作上的事,顾许在一边无聊的环顾起四周,跟自己公寓一样的布局但是风格完全不同。自己那边是甜美风,加上自己和何佳采购的装饰,就很软糯,季斯律这就是简洁风,冷冰冰的,实在是无趣。

回到沙发前,不经意看到茶几上方堃刚刚放下的某一份文件,这是什么鬼?这翻译的牛头不对马嘴也就算了,怎么连句子都能不通顺?

“这个翻译的完全不对嘛!这怎么能出来做翻译?”,顾许拿着文件低头嘀咕,突然就发现四周都安静了,偷偷一看,方堃和季斯律已经停止了讨论看着自己。

“额,我不是故意要看的,就,有点无聊,不小心看到了就…不好意思啊…”。

“没关系。”,方堃惊讶的问,“顾许妹子!你会法语?水平怎么样?一般的翻译ok吗!”。

季斯律知道方堃的意思,开口打断,“许许还在上学,没那么多时间,更何况她的专业也不是这个。”。

季斯律知道这个事儿时间紧任务中,并不想让顾许承担这样的压力,更何况顾许的法语水平自己也的确不知道是个什么水准。

“这临时去找的翻译你也看到了,好的翻译一时也找不到,这个合约还没敲定,东西都要保密,也不能随便拉一个翻译来吧?要是顾许妹子有这个能力,这不是刚好么?再说顾许妹子都没说话呢!”,方堃说完看向顾许,等着顾许的回答。

“嗯…学期末了课程基本都结束了,时间比较空…能帮上忙我肯定很开心,但是我的水平一般,是个业余选手,不确定能不能帮到你们哦。”,顾许愣愣的回答到。

“试试看就知道了!顾许妹子你真是个仙女!”,方堃激动的准备上前抱住顾许,被季斯律一手拦了下来。

“那许许你就先试试,如果有问题及时跟我说,不要累到自己。”。

“好,那现在我先把这些资料翻译一下?我回去拿电脑和参考的书,马上过来。”。

“我跟你一起去,帮你拿过来。”,季斯律说完就带着顾许转身出门。

顾许带季斯律到书房拿上一些书,转身又去房间拿电脑,见季斯律停在房门口,出声说,“律哥你直接进来没关系。”。

季斯律听后进了门,一眼就看到顾许的桌角摆放着装了一半糖果的玻璃罐子,轻笑道,“果然还是没长大的丫头,还这么爱吃糖?”。

予你  黑魂诡物  弟弟学会催眠之后(骨科)  证明  陷落(亲兄妹/H)  辰爱之名  悄入心扉  The Last后から(火影/佐樱)  星光冕  将骨  皇后仅为装饰用!  和死对头上错床后(校园 1v1 sc)  娇矜(1V1 校园双C)  [综英美] 有来栖你好事尽做  相爱不如守护  一座城  师尊他五行缺德  重生归来夫人她又狠又绝  九州美食大亨  和你走过下雪天  

热门小说推荐
穿书后,我成了大佬的硬核蛮妻

穿书后,我成了大佬的硬核蛮妻

关于穿书后,我成了大佬的硬核蛮妻一场车祸,超级巨星林孟槐莫名穿进一本狗血小说,成了徒有其表的废柴花瓶?励志要逆转命运,手撕小三渣男,重启巅峰可这缠上来的男人是怎么回事?!方总要对我怎么负责...

我的细胞好像要造反

我的细胞好像要造反

张文看着手臂上的倒数的生命时间…感受着自己体内那数以亿计。仿佛有自己的想法,无时无刻都在造反的癌细胞。再看看那些邪祟邪异…他笑了,笑得很开心…如果您喜欢我的细胞好像要造反,别忘记分享给朋友...

长生:我有一颗科技星球

长生:我有一颗科技星球

关于长生我有一颗科技星球秦川穿越到了古代的玄幻世界,成为了一个正在逃亡的皇子。逃亡途中,秦川发现前世随身携带的玉佩也跟他一起穿越到了这个世界,而且玉佩还连接了一个无人的科技星球。玉佩直接融入身体过后,秦川拥有了长生不老的能力。所以…都长生了还浪什么浪,隐姓埋名苟起来慢慢发育。遇到麻烦怎么办?搬家呗,只要搬家够快,麻烦就追不上我。境界燃血启灵凝脉出窍天象...

游荡在美漫的灰烬

游荡在美漫的灰烬

星海漫游,时空穿梭,机械科技,目标是未知的星辰大海!如果您喜欢游荡在美漫的灰烬,别忘记分享给朋友...

宅在随身世界

宅在随身世界

关于宅在随身世界徐明有个随身世界。别人拿来种田养宠物开公司。每年赚个几十亿几百亿。他却整天躺在随身世界里睡觉上网四处闲逛。别人开豪车买别墅,美女红颜,好不潇洒。他却说有了随身世界,房车都不用买了,谈恋爱太麻烦,还要那么辛苦的赚钱干什么?难道不知道赚钱是个很累的过程?总之这是一个胸无大志的咸鱼宅男,如何宅在随身世界的故事。...

替嫁婚宠:霸道老公深度爱

替嫁婚宠:霸道老公深度爱

送个酒而已,她倒霉地赔掉自己,还不知对方是谁。然而霉运继续,姐姐逼她嫁给自己不要的男人,只因他是Gay。Gay?太好了!她可以不用担心臭男人性骚扰。至此,她夜夜羞耻的梦不断,醒来浑身惨不忍睹。特么!到底怎如果您喜欢替嫁婚宠霸道老公深度爱,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐