棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第167部分(第1页)

一九四九年九月,云南解放前夕,蒋介石令沈醉枪杀进步学生并逮捕了九十余名爱

国主义人士,正准备起义的云南省主席卢汉急忙打电报给蒋介石陈说利害,为这批民主

人士说情。蒋的回电是:〃情有可原,罪无可遣。〃(遣在这里是逃避的意思)卢汉十

分着急,把电文给李根源先生看。李先生看后,把词序改成:〃罪无可遣,情有可原。〃

在昆明的军统头目阅读电文后,以为蒋介石〃恩威并举〃,于是这批爱国民主人士得救

了。后来蒋介石得知此事,气得火冒三丈。他怀疑秘书记错了自己口授的电文,又不能

排除自己搞〃颠倒〃了〃语序〃,只得骂几声〃娘希匹〃罢了。

古今中外许多名句格言,都是运用颠倒词序法,以增强语意的表达效果。郭沫若说:

〃活人读死书,可以把书读活,死书读活人,可以把书读死。〃林肯说:〃你能在所有

的时候欺骗某些人,也能在某些时候欺骗所有的人,但你不能在所有的时候欺骗所有的

人。〃这些格言,就是变换某些字词,使语言产生了更为深刻的含义。

实践表明,在一定的情况下,采用颠倒词序的方法,能更好地表达人们需要表达的

内容。但如果是在谈话时,重复几次谈一个话题,发表一个观点,虽然有强调说明的作

用,但多半因为没有新意而会使听众生烦。

在鲁迅先生的小说《祝福》里就有这样一个生动的例子:

祥林嫂第二次来到鲁镇,带着更大的悲伤。她向人诉说:〃我真傻,真的,我单知

道雪天野狼在深山里没有食吃,会到村里来;我不知道春天也会有。。。。。。〃她儿子被狼咬

死,大家曾表示同情,但祥林嫂不断重复这几句话,就使大家表示出冷淡的态度。

其实,一个人哪能不断有新的话题?譬如一些朋友相聚,当没有新的情况可说,还

要重提旧事时,可以用新的叙述语言,从新的表达角度来谈,同样会有好的效果。

一对恋人相会,只要有一方善于老话新说,他们之间就能有永远讲不完的话题。

如果在生活中,我们都能生动、风趣地表达,那么就不会因为同一句话多次重复而

显得单调,呆板。

马克·吐温的长篇小说《镀金时代》曾引起很大反响,他在这本书里抨击了美国政

府的腐败和那些政客、资本家的卑鄙无耻。

一天,在酒会上,记者追问马克·吐温对政府官员的看法。马克·吐温一气之下说:

〃美国国会有些议员是狗娘养的。〃

这句话在报纸上披露后,议员们大为愤怒,纷纷要求作家出来公开道歉或予以澄清,

否则,就将诉诸法律。

后来,马克·吐温在另一个场合又对记者发表谈话:〃前一次我在酒席上发言,说

美国国会中有些议员是狗娘养的。事后我考虑再三,觉得此话不适当,而且也不符

合事实。

我郑重声明,我上一次讲话应该更正为:美国国会中的有些议员不是狗娘养

的。〃这个声明十分精彩。作家没有把已说过的话简单地重复一遍,而是作一种相反

的表达,其实跟前次所说的是同一个意思,甚至抨击的面更广些,这样对方也抓不住把

柄了。

所谓〃戏重演不好看,话重说不好听〃,只是表明了道理的一部分。一些戏因为新

刘墉育女成功三部曲:再试一次,就成功(节选)  斗罗:神级武魂,我在史莱克当团宠  拍遍全网糊咖醉姐终于火了陈醉周望全文免费完结版  拍遍全网糊咖醉姐终于火了陈醉周望列表  陈醉周望拍遍全网糊咖醉姐终于火了  阴谋星球:女色之光  三国天昊传  有效改变工作哲学和方法-第一次把事情做对  陈醉周望拍遍全网糊咖醉姐终于火了免费阅读  你能不能不工作  古代由我做主  航海归国  消失中的江城  拍遍全网糊咖醉姐终于火了陈醉周望目录  凤飞于天  拍遍全网糊咖醉姐终于火了by旧书重来一次  拍遍全网糊咖醉姐终于火了陈醉周望无弹窗  虎父犬子 我即江湖 完结+番外五  一生做好一件事  拍遍全网糊咖醉姐终于火了陈醉周望免费阅读全集目录  

热门小说推荐
科技图书馆

科技图书馆

星海漫游,时空穿梭,机械科技,目标是未知的星辰大海!如果您喜欢科技图书馆,别忘记分享给朋友...

常理不存在的轮回

常理不存在的轮回

当你发现自己在睡眠之中被室友套上了女装会怎么想?当你发现自己在女装的时候还得到了一个可以帮助你女装的系统会怎么想?当你发现自己女装的时候还能获得各种各样的技能会怎么想?总之,作为一个健康的大学生,女装什么的绝对是真香定律如果您喜欢常理不存在的轮回,别忘记分享给朋友...

五代枭雄

五代枭雄

这是一个波澜壮阔的时代,也是一个黑暗的时代。这里有流芳千古的英杰,也有遗臭万年的汉奸。李煜说只爱美女,不爱江山。柴荣说这天下,本该是朕的。赵匡胤说朕来接手!赵光义呵呵一笑,说美女,江山,都是朕的!杨琏说滚犊子,都给老子跪下!灭南唐,复旧国伐后周,击契丹,一统天下。周娥皇说陛下诗词高绝,臣妾不如。符金盏...

拳皇里的DNF分解大师

拳皇里的DNF分解大师

陆衍穿越到了危险的拳皇世界。获得了一台dnf里的分解机分解获得初级格斗技巧分解获得特殊技鬼步分解获得雷电异能陆衍我好像无敌了如果您喜欢拳皇里的DNF分解大师,别忘记分享给朋友...

外星大文豪

外星大文豪

你以为,穿越错时空已经很惨了么?错错错!作为一无四处的外星女,还要在错的时空里装作一个才华横溢的大才女才是最可悲的!新书来咯!欢迎各位继续观看如果您喜欢外星大文豪,别忘记分享给朋友...

盗墓直播:开局觉醒麒麟纹身

盗墓直播:开局觉醒麒麟纹身

关于盗墓直播开局觉醒麒麟纹身秦羽穿越平行世界双子星,意外激活盗墓血脉系统,开始直播盗墓!距古墓越近,血脉激活越多,可得到角色能力越强。七星疑棺,他血手一指,引魅跪地求饶。云顶天宫,他入青铜门...

每日热搜小说推荐