棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第2页）

“我这本书中有一件精彩的事，”那位意大利女士突然叫道，“说一个人走到门边把自己的眼睛扔到了大街上。”

在座的都笑了。布莱德利小姐走过去隔着伯爵夫人的肩膀看过去。

“瞧！”伯爵夫人说。

“巴扎罗夫走到门边，急匆匆地把他的眼睛扔到大街上，”她读道。①【这句话的英文原意是“向街上看了一眼”，这位意大利人不太通英文，望文生义】

大家又大笑起来，笑得最响的是从男爵，笑声像一堆乱石滚落下来一样。

“什么书·”亚历山大唐突地问。

“屠格涅夫的《父与子》，”矮小的外国人回答，她说起英语来每个音节都吐得很清楚。说完她又去翻那本书以证实自己的话。

“一个美国出的旧版本，”伯金说。

“哈，当然了，从法文译过来的，”亚历山大用很好听的法文宣布，“巴扎罗夫走到门口，把眼睛扔到大街上。”

用法文说完这句话后，他神采飞扬地四下里顾盼一下。

“我弄不清‘急匆匆地’在这儿是什么意思，”厄秀拉说。

大家都开始猜测。

令人吃惊的是，女佣急匆匆地端上了一个大茶盘，送来了下午的茶。这个下午过得可真快。

用过茶点后，大家聚在一起散步。

“你喜欢来散散步吗？”赫麦妮挨着个儿问大家。大家都要散步，感到像犯人要放风一样，只有伯金不去。

“去吗，卢伯特·”

“不，赫麦妮。”

“真不去·”书包　网　。　想看书来

布莱德比（4）

“真不去，”不过他犹豫了一下。

“为什么·”赫麦妮拉长声问。一点小事上受到点挫折，她都会气得发疯。本来她是想要大伙儿都跟她去园子里散散步的。

“因为我不愿意跟一大帮人一起走路，”他说。

她喉咙中咕哝了一阵，然后以少有的冷静口吻说：

“有个小男孩儿生气了，我们只好把他甩下。”

她奚落伯金时看上去非常快活。可这只能令伯金发呆。

赫麦妮飘飘然朝大家走过去，转过身朝伯金挥着手帕，嘻嘻笑道：

“再见，再见，小孩儿。”

“再见，无礼的母夜叉，”他自语道。

人们穿行在公园中。赫麦妮想让大家看看一条斜坡上的野水仙花，于是不时地引导着人们：“这边走，这边走。”大家顺着她指定的方向朝这边走来。水仙花固然很美，可谁有心去观赏·此时的厄秀拉无动于衷，满心的反感，对这里的气氛反感极了。戈珍无所谓地调侃着，把一切都看在眼里、记在心上。

大家观看腼腆的鹿时，赫麦妮跟牡鹿说着话，好像那头鹿是个她能哄骗、爱抚的小男孩儿一样。这鹿是头雄性动物，所以她要对他施加点压力。在大家沿着鱼塘往回走时，赫麦妮对大家讲起两只雄天鹅为争夺一只雌天鹅的爱情故事。她讲到那失败的天鹅把头埋进翅膀里，坐在砂砾路上的败兴样子时，不禁嘻嘻笑起来。

当大家回来后，赫麦妮站在草坪上喊卢伯特，尖细的声音传得很远：

“卢伯特！卢伯特！”第一声喊得又高又慢，而第二声则降下了调子。“卢——伯——特。”

但没人回答。女佣出现在门口。

“伯金先生在哪儿·艾丽斯·”赫麦妮慢悠悠温和地问。可这温柔的声音下却是固执、几乎是丧心狂的意志！

“我觉得可能在他的房间里，太太。”

“是吗？”

赫麦妮缓步走上楼梯，沿着走廊边走边用又细又高的嗓门儿叫着：

重生之人渣反派自救系统  海上花火  暗恋对象揣了我的崽[娱乐圈]  执迷（双胞胎 姐弟 骨科）  今日宜婚  钓系影后日常撩司警官  病秧子逝世之后  校园逍遥兵王  女配沉迷学习（快穿）  瑰色浮图  末世之我全都要（NP）  陈年草莓（校园 H）  爸爸的骚母狗（父女,高H）  盛世溺宠：我的原始人男友  与竹马交往之后（日系 1V2）  情欲直播系统  宫门共妻（云之羽二创）  穿成豪门老男人的前夫  重生之归妻似箭  妇科的男医生