棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第51章 失态（第2页）

即使天际城愿意给他们的实习生锻炼的机会，但也不是随随便便什么人都能过来。天际城商业公司，不是学校。

助理马上打电话过去，让李经理那边把实生习的翻译收上来。

李经理得到雍凤凌的命令，为防止翻译公司作弊，利用老员工替实习生过关，他立即以最快速度地让翻译公司把实习生的作品收上来。

为此，楚喵等人不得不返回去，把翻译的东西都交了。上午的翻译已经整理过了，条理清晰，但下午的翻译看上去就有点乱了。

好在下午的会议多是问答环节。

楚喵四人还好，本就是为了实践过来的，一直很认真地听着翻译着。虽然下午会议的翻译比较潦草，但整体来说，还算不错。

但董沁妍四人，尤其是因为服装的事，董沁妍和林丽敏都没有把心思放在翻译上，草草地写了一些东西。

来参加会议的翻译公司有好几家，实习生加起来有二十多个人，雍凤凌拿着厚厚的一叠翻译作品翻看起来。

随着翻阅的作品越多，雍凤凌的眉头越皱越深。

李经理在旁小心地观察着雍凤凌的脸色，解释着：“雍先生，这些都是新人的作品，难免有些瑕疵。几家公司的正职翻译员，水平还是不错的。”

“这叫瑕疵吗？完全是词不达意。”雍凤凌随手翻了翻，干脆直接找名字来看。

反正他本意也是想找那个戏精的麻烦。

楚喵，怪里怪气的名字，怪不得整一个戏精。

雍凤凌翻到董沁妍的翻译作品，顿了下，拿起看了起来。

这一看，眉头皱得能夹起苍蝇。

这是在翻译本次会议的记录？

确定不是翻译十年前会议的记录？

英语不同汉语，它每年都会有新的单词产生，每当出现新的事物时，就会有新的单词出来。

尤其是科技和智能这方面，更新换代得太快，新的专业名词也随之大量出现。

雍氏的科技已经更新到第三代了，但是董沁妍的翻译记录却用着第一代的名词，乍一看，还以为讲的是十年前的科技技术。

同文翻译公司怎么会录用英文水平如此低的实习生？难道面试员工时不用考试？

“同文翻译这间公司怎么样？”雍凤凌问道。

李经理回答说：“同文原是本省翻译界的老牌公司，有三十多年的历史，在本省是龙头翻译公司。只是，自从同文公司的老董事长退休，其儿子接管公司后，业务水平有所下降。据说，同文公司在招人这方面，取亲不取贤，任人唯亲，这几年新进公司的员工，都是沾亲带故的。”

雍凤凌听到这里，说：“把和同文公司的合作协议撤了。”

天际城的商务区将会涉及到许多国际会议，需要三家实力雄厚的翻译公司长期合作，这一次将几大翻译公司请来，是合作前的一次重要考核。

李经理听此，知道同文公司被淘汰了。

雍凤凌再往下翻，翻到了楚喵的翻译资料。

他坐正了身子，最好别让他找出明显的错误来，否则——

雍凤凌看着看着，渐渐严肃起来。

【综主漫威】卡洛莱(NPH)  【海贼王】香克斯的驯龙笔记  喝多了才会笑  我真的这么厉害  万人嫌炮灰的苏爽日常[穿书]  我粉丝中最不可思议的人  戏精女神  寒王绝宠：全能小灵妃  继妹  权少的头号新欢  农女家里有矿  我们不在一起未免可惜  貓妖和牠的主人(繁/簡同更)(百合)  满满的都是爱  通灵实录  甜心有毒，校草你走开！  奥斯顿之龙之子  我的奶爸是天帝  穿成主角内衣怎么破  都市修仙之万古仙帝