棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百七十四章 大福利（第2页）

说起这事，陈乔山很是无语，这本书其实是一本关于金融市场的综合性著作，不过由于名字的关系，在国内乏人问津。

他也是看完《非理性繁荣》以后，才在推荐里发现这本书，结果去图书馆找，愣是没找到汉译本。

最后在图书馆管理员的帮助下，才检索到一个中文翻译版本，陈乔山看到中文译名的第一眼，差点没骂娘。

这本书是清华翻译出版的，名字叫《股史风云话投资—风起云涌时，看我独自清》，私货满满。

这本书的英文本名其实应该是：长期股票投资：金融市场利润和长期投资战略的权威指导。

陈乔山知道，这肯定是清华的译者私心作祟，愣是给冠上清华的名头，想想也挺无奈的，关键这名字太烂俗了，跟内容也不搭嘎。

好在清华的能力还是有的，书名虽然夹了私货，不那么尽如人意，翻译水准还是很高，陈乔山英汉对照着翻完了，收获不小。

……

周后晴的问题问完，班里没一个吱声的，这词压根都没接触过，很多手边放着工具书的，都查了起来，可也是一筹莫展。

周老师打量了下教室里的情况，看无人作答，这才看向陈乔山，问道：“你知道吗？”

这话问得无头无闻，不过教室里的人都不会误会，不由都回头盯着陈乔山。

陈乔山本不想出这个风头，可看现在的情况，周后晴这明显是盯上自己了，他想了想，索性放开了答。

“这个翻译过来叫古诺模型，全称古诺双寡头模型，ot、duopoly、model，它是由法国经济学家古诺在十九世纪提出的……”

陈乔山没再保留，把他知道的古诺模型的兴起跟原理都讲了一遍。

这也是没办法的事情，金融学英语不是简单地学英语，你得了解透彻，不然也就一个莫名其妙的单词，一点用都没有。

教室里的众人都是一阵懵逼，原本还在看陈乔山的笑话，转眼就被弄得目瞪口呆。

能进实验班的，没一个弱者，虽然陈乔山是豫省状元，可在光华，状元是最不值钱的。

如果说北大每年能分一半的状元的话，那么其中的一半都进了光华。

虽然陈乔山的通报嘉奖状就贴在光华的信息栏里，可谁也没把它当回事，一个证书考试能难到哪里去，在座的还有国际奥赛的冠军，也没见怎么样的。

在03年，还没接触过金融经济学的，永远不知道金融学英语的高级认证有多难通过，央行发出去的中级证每年不足百，能拿到高级证的更是少之又少。

待陈乔山讲完，教室里就是一阵沉默。

他叨叨了好一会，没办法，想讲清楚古诺模型，三两句肯定是不可能的，尤其是西方经济学的术语，想讲透彻，又会牵连到更多的专业词汇。

在如今的国内，通晓西方经济学的只有极少一部分人，而且大多或在各大高校担任教职，或在“一行三会”的关键机构出任实职。

在社会上，经济学压根就没普及开来，提起经济学，很多人都会不明所以。

讲完了，陈乔山才发现完全没必要，这些同学也未必听得进去讲的内容，他不由有点意兴阑珊。

好在很快，周老师的声音打破了沉默，她颇为好奇地问道：“陈乔山，你以前就学过经济学吗？还是你家里人有从事这方面工作的？”

陈乔山感觉有点好笑，这都什么跟什么，想了想他不由开起了玩笑。

“可能是受我妈的影响吧，怎么说呢，我家是农村的，条件不太好，我妈每年都得操心我们兄妹四个的学费生活费，时间久了我也就对赚钱愈发感兴趣，后来才开始自学经济学，这也算是家传影响吧。”

这个笑话或许不好笑，反正教室里一丁点笑声都欠奉。

周后晴对这个学生也是无可奈何，他对着陈乔山说道：“行了，你先坐下。”

稍缓一下，她才接着说道：“陈乔山，鉴于你已经拿到高级证，这门课你今年可以免考，我会给你记优秀。”

“当然，我不是鼓励大家逃课，不过如果大家能达到陈乔山的水平，也可以来找我。”

周后晴的话音刚落，教室里不禁又是一阵喧闹，不过很快就安静下来了，大家心里清楚，想达到陈乔山的水平，暂时是没指望的。

陈乔山很是惊喜，没想到峰回路转，拿到个福利。

他可是知道，考试成绩只占总成绩的60%，剩下的是出勤和作业成绩，优秀跟他原本是无缘的。

“陈乔山，现在给你两个选择，我们金融学英语还有三个学期的课程，你可以继续来上我的课，当然，这纯粹是浪费时间。”

周后晴缓了缓才接着说道：“我推荐你选一门公选课来代替我的课程的学分，当然，仅限人文社科类的课程，如果你愿意，我会帮你同教学科打招呼的。”

陈乔山一阵晕乎，这什么情况，这未免也太离奇了点吧。om，。

拒绝炮灰，专心养崽[快穿]  直播种田养猫崽  一梦若是  英雄联盟之黎明之战  西游之乱天大圣  校园纯真恋曲  我靠贩卖咒灵日赚一亿  在咒术高专推销木叶交杯酒  我的白富美监护人  重生后嫁给豪门老男人  [阴阳师]听说夜叉在撩妹  蒙古战纪  京港盛宠  苏格兰怀孕后我死遁了  太古佛书  逞威问仙路  异世转轮  重生成王妈后成为韦恩少总掌心宠了  纲子小姐今天也要拯救世界  农家子日常