手机浏览器扫描二维码访问
第211章 自己来翻译英文版（第1页）
卫莲慕先生很快就问到了这本科幻小说流浪地球的版权问题，这是他这次来重点关注的几个问题之一。
因为他已经知道了这篇小说的作者是一位华夏内地人，此时内地和北美直接做生意仍然是很难的。双方还没有建立外交关系。
内地的图书进出口公司，实际上现在的名字已经改成了图书进口公司，它只有国际图书的进口业务，而没有出口业务。
不过他从季宇宁的小姑那里，看到了完整的授权文件，甚至还有当地律师的见证函，这样他也就放心了。
作为在香江生活了很多年，又是从事关于汉学研究的工作的北美人。他不仅很清楚面前这位季女士的显赫家世和中文方面的专业背景，而且对于小说的作者季宇宁这段时间在内地取得的文学成就，他也是颇有耳闻的。他自然前一段也听说了这位季状元的大名。
这样，关于小说作者的授权和出版社的版权问题，他就没有丝毫异议了。
下面就是这篇科幻小说的英文翻译以及具体的出版发行事宜了。
当然在做这些工作之前，他也要取得北美西蒙与舒斯特出版公司的授权。
他现在只是北美这家出版社在香江的办事处的首席代表。他在谈每笔出版业务之前，都要取得出版社的授权，而且在签署相关协议之后，也要由出版社传真最终确认。
甚至很多业务他只负责联系，来谈业务的是由本部派来的版权交易以及销售部门的人。
之后，他又花了不到一周的时间，准备有关这个出版项目的所有资料，包括英文写的这篇科幻小说的故事梗概。
他写的故事梗概，更像是把这篇小说缩写成了一篇短篇小说。
这个时候北美关于科幻小说的字数，一般规定是7000单词（Words）以内，属于短篇科幻小说，而7000单词（Words）以上则是属于中篇科幻小说。
根据一般中文字数和英文单词数的转换比例，他估计最终这篇中文科幻小说翻译成英文，会是一篇英文的短中篇小说。
5月初，卫莲慕先生收到了北美加州出版社分部给他的传真授权。同意进行这笔出版生意。并由他本人负责谈判。
于是他又再次来到港大出版社，找到季海清女士。
他向季女士出示了出版社的授权。
生意可以开始谈了。
季海清当天立即写信给季宇宁。
她这个小姑要问一下季宇宁关于出他的科幻小说英文版的具体意见。毕竟之前的授权全都是出版中文版小说的。
这封信走的是加急，是托人带进内地，从羊城发的挂号加急信。
季宇宁收到这封信，是在5月10日的下午，当天是星期三，他正好跑回家住了。
这段时间，由于天气暖和了，他每周至少有个两三天都会回家住。
季宇宁看完信以后，立即就开始写回信。
他在信中表达的意思，首先是他不准备授权给出版社来翻译他这篇科幻小说流浪地球，而是他准备自己来翻译英文版。
列车求生：别跟我比运气谢谢 男主绝嗣，生子系统让我好运暴硼 重生之拯救青梅竹马 六经刀 九叔：求稳，只想娶妻过日子 凹凸：遇到卡米尔后在宇宙中旅行 四合院之重启的柱子 贵族吸血鬼的爱情陷阱奴隶变爱人 太后今天开窍了吗 修为尽失后：美女弟子们孝心变质 向哨：SSS疯狂小向导 身为道祖的我降临地球 春天永不落幕 反派日记被偷看，女主震惊！！！ 何不自挂东南枝 漫威德鲁伊：我是国宝我怕谁 血神天尊 邪帝嗜宠：废材小姐她傲世九霄 校庆晚宴，一见倾心！ 主母不当炮灰，清冷世子夜夜沦陷
重生之我的倒插门前夫你别跑
重生前，骆君言眼瞎心盲，把真心对自己好的男人伤得体无完肤，却把渣男当真爱，最后被坑得人财两失，还差点坐牢！重生后，骆君言决定痛改前非，手撕渣男小三，并且坚定的要死缠烂打去挽回她的倒插门儿前夫。只是俗话说得好，虐夫一时爽，追夫火葬场！原本温柔体贴，又细心的倒插门而绵羊先生，一个转身就成了身价百亿的冷情总裁。以至她千般套路，万分柔情，也难换回他从前对她的半分柔情眷恋。可她就要么放弃吗？当然不会！她一人上阵不行，那就两个人！三岁的小包子，聪明伶俐又可爱，只需当妈的一个眼神，立马飞扑上去抱大腿，爸爸两个字更是叫得既干脆又响亮。男人一张冷脸终于破功，一把将骆君言拽进房间，说要与她单独谈谈。小包子看着面前那道被无情关上的房门，双手一摊我是多余得了呗！如果您喜欢重生之我的倒插门前夫你别跑，别忘记分享给朋友...
违背祖训的我成了哭灵人
...
重生之我是二哈
窗外夏日炎炎八月天。方林卧在客厅的沙发上懒散的看着电视，狗头舒服的枕在林雨清洁白的大腿上。妈，我听说绝育对狗有很多好处，可以防止生很多病，要不我们去给卡卡做个绝育吧？？？？如果您喜欢重生之我是二哈，别忘记分享给朋友...
超强保镖
回国的强者本想安分守己的做个出租车小司机，没想到一次机缘巧合之下救了美女总裁，从此之后，小司机有了春天，做起了美女总裁的贴身保镖，一代超强保镖就此诞生。且看超强保镖林洋，穿梭在都市之中，面...
穿书后，我被丞相大人娇宠了
意外穿书成炮灰，慕容嫣却偏要逆天而行，给黑化大佬轩辕墨送温暖。他因家道中落，不得忍气吞声，却受尽折磨。奈何她似春风拂面，山间甘泉，为他洗涤浊尘。他又怎能允许他的神明沾染铅尘，势必拼尽全力，守护她的一方净土！如果您喜欢穿书后，我被丞相大人娇宠了，别忘记分享给朋友...
海贼世界的诡秘之旅
阅读须知1主角齐格（齐格弗里德），以诡秘之主的某神之途径为金手指，与海贼体系结合，神之途径的异能有改变，契合以海贼王本土力量体系解释，没看过诡秘之主，也并不影响阅读本书。2设定上主角在穿越前，海贼王漫画只看到德雷斯罗萨篇（作者本人是有追更的）。3主角为穿越者，可视为身穿亦可视为同位体穿越，穿越后身体年龄缩小。4开局天龙人奴隶，不过奴隶生涯只在第一章，以日记形式展现（必读），以减少憋闷的篇幅。5看开局身份就知道，主角铁站世界政府对立面，且在大部分篇幅中，以海贼身份活动，不喜勿入。6初期上太阳船，前中期在红发船，以干部身份，追随红发登顶四皇，后期暂不透露。7齐格的性格信念，比本人（绅士东）前几部作品的主角，会更加复杂，且有明显的转变历程。如果您喜欢海贼世界的诡秘之旅，别忘记分享给朋友...