手机浏览器扫描二维码访问
第50章 四川话不用助词着 zhe那么如何表达它（第2页）
（普通话）你给我听着！
②看倒！架架车来了！
（普通话）看着！架子车来了！
另外“看倒”在四川方言也作副词用，眼看的意思:～就要过年了，家里还样啥都没有。
这个需要结合前后语句来理解含义。
四川方言俗语：“红箩卜，蜜蜜甜，看倒看倒要过年；娃娃要吃肉，老汉儿没得钱。”
四川方言中，“倒”字读音dao3与“岛”同音。这就是四川话“岛”的由来，算是四川人民一种诙谐的方言字用法。口语中使用无伤大雅，但是在正式书面表达中是不妥的，通常是一些自媒体吸引眼球和流量的做法。
看岛、跍岛、盯岛、趴岛、睡岛......
也有一些地方，口语中把助词“倒”字读作do2，例如广汉，这就是四川话“夺”的由来；注意：仅限于助词发“夺”音，比如“倒下”还是发音dǎo。这个“夺”音同样仅限于口语中使用。
看夺、跍夺、盯夺、趴夺、睡夺......
也有一些地方，主要是川南地区，口语中把助词“倒”字读作dou3，这就是四川话“斗”的由来。
看斗、跍斗、盯斗、趴斗、睡斗......
巴金先生在其名着《秋》中就有这样的话：
“骂都没有骂倒，你就哭起来了”；
“只要人高兴，心里痛快，做到七十八十都不会睡倒吃白饭”。
（二）对于“着”加在某些动词后，使其变成介词的用法，四川方言也用“倒”字。
如：（普通话）顺着，照着，沿着，朝着等。
（四川话）顺倒，照倒，沿倒，朝倒等。
例句：
（普通话）：你顺着这条巷子走，走出去左拐就到了。
（四川话）你跟倒这根巷巷儿走，走出去倒左手就拢了。
在部分地区，同样可以用对应的“岛”、“斗”或“夺”替换。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
校花别哭了，我已捡到青涩同桌 末世修仙之逍遥长生路 蜀汉之昭烈大帝 无限投胎，开局被坤针对！ 美人穿书后，虐文霸总拿错剧本了 守护夏目的星星 都市最强阎王爷 深渊潜航：我能融合万物 小姑娘，要专一，嗯？ 大清：第一廉官 被病娇关黑屋后，万人迷在线翻车 主人养成日记(1v1)h 带着热芭收破烂，靠捡漏爆红了 开局功高被猜忌，我秒升陆地神仙 人在超神：靠捡刀片维生 修仙之坠入凡尘 追天 哆啦A梦：邻家女孩求生手册 惊爆！四个萌娃带妈咪炸翻大佬集团 下凡还债
四合院战神的自我修养
四合院战神的人生，就好像被人为控制了一样，他要逃脱，去追求更完美的人生。只有取得更大的成功，才能让禽兽真正的惧怕。如果您喜欢四合院战神的自我修养，别忘记分享给朋友...
丧尸穿越成女帝，只想摆烂不上朝
关于丧尸穿越成女帝，只想摆烂不上朝丧尸是没有脑子的，慕容月无法解释，自己这个新脑袋是怎么回事。她想离开，虽然这里吃的好，穿得暖，人类也友善。还每日祝她万岁。可外面有新鲜的脑子可以吃！不当人的每一天，她开始学习上朝，偶然发现，自己不是孤儿丧尸，还有母亲和朋友。所以，离开的理由又多了一条她要找妈妈！别的国家你不要过来啊！国师也很苦恼，陛下醒来之后似乎忘了很多事情。大将军却很开心，因为陛下给他回信了，嘻嘻满朝文武却支支吾吾，因为他们无法解释陛下的雄心壮志一统天下？慕容月我真棒！又是成功伪装人类的一天！国师死了算了，陛下又不吃药了！刑部尚书杀了我给陛下助兴吧。工部尚书陛下，何时修建皇陵？户部尚书倒是不用如此节省，陛下您花点银子吧。大将军宴清河陛下，你忘了我了？慕容月没啊，这么多人，你的脑子闻着最香。主打治愈小丧尸解开父母失踪谜团，治愈自己，收获亲情友情爱情的故事。没有撕逼嗷。...
抗日之烽火战神
乱世中的贫困少年一步步成长为鬼子的噩梦，一柄断刀誓将饱饮侵略者的鲜血。新书抗战之断刀，欢迎新老书友前往支持。...
相亲后，她成了顶级豪门
季书暖被未婚夫劈腿，妹妹背叛在她人生低谷时出了车祸。她心如死灰，抓住肇事者要求负责想让他和自己相个亲，谁料对方居然是京城太子爷薄景承破罐子摔碎的她，莫名挤进了顶级豪门。想象中的算计和陷害，根本不存在她在豪门成了团宠。前未婚夫回头求复合，下秒被破产。妹妹试图陷害她，下秒被绑架打断腿。父母想道德绑架，被藏獒追着咬了九条街，差点嘎。我这个女强人绝不认输，我，要，离，婚。季书暖胆战心惊的想跑。下秒，她被男人堵在门口。老婆，乖我不逼你生孩子，我只想要个名份。薄景承哑声说道。京圈人尽皆知，太子爷霸道宠妻，仅为了名份如果您喜欢相亲后，她成了顶级豪门，别忘记分享给朋友...
网游之至尊盗贼
关于网游之至尊盗贼孩子当你出生那天整个魔兽大陆的玩家都在轻声地低呼着你的名字寂寞妖刀。我骄傲的看着你一天天长大成为盗贼的代名词。你要记住我们一直以智慧以及力量统治这个游戏世界。我也...
借阴寿2
从死人身上脱下来的寿衣你们穿过吗？借阴寿第二部，货真价实，更新最快，认准黑岩网。新浪微博作者五斗米完本老书借阴寿...