棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第273章 汤sēr苴wēr区别于普通话的四川话儿化音（第1页）

四川是地处南方而少有的说儿化音的省份，儿化是四川话中的一种常见的音变现象。

四川话的儿化内部较为一致，日常生活每个四川人每天都在发儿化音。

注：射洪、什邡等地，er音读ê，所以不是射洪和什邡话就没有儿化音了，只是发音和其他地方不同。

四川话儿化音节少，只有er（如：凉粉儿），以及加上介母i、u、ü演化而成的ir（如：抽签儿）、ur（如：饭碗儿）、ür（如：公园儿）共4个。

要注意区分“儿尾词”和“儿化音”的区别。

儿尾词：如猫儿māoēr，梨儿líér

儿化音：猫ㄦmēr

四川话儿化音非常彻底，儿化的字完全失韵：韵母无介母的字，儿化音为声母＋er；韵母有介母i、u、ü的字，儿化音为声母＋ir（ur、ür），有些字介母也失音，儿化音也为声母＋er。这是和普通话儿化音很大的区别。

部分字儿化音后，甚至少有人知道它的本字了。

举几个例子，看有你们知道它儿化前本字吗？

①汤sēr。义同娄lóu：不干净或不爱卫生的人。多用于大人称呼小孩。

②这样fēr。这样子。

③鸡gūr。口语（粗俗），指男性雀雀。

④苴wēr。指劣质货。

答案：①神儿。②范儿。③笔者也不知。④前两天关于“苴”zǎ的文章，笔者还理解为“苴哇儿”，有读者留言“苴物儿”，笔者考虑后认为“苴wēr”当为“苴物儿”。

下文分类别说一说四川方言的常见儿化音词汇。

一、动物篇

蛾ngēr：蛾的叠音词儿化，即蛾蛾儿，蝴蝶。捉蝴蝶，广汉方言逮蛾蛾。也指其他蛾类昆虫。

泥qīr：泥鳅。

石刚qīr：石刚鳅ㄦ，即红尾副鳅

爬bā壁fǔr，又作“巴壁虎儿”：壁虎。

蚌bànkér（kúr）：蚌壳儿，蚌bàng。

丁丁mēr：丁丁猫儿，即蜻蜓。

鬼冬gūr：鬼冬哥ㄦ，即猫头鹰。

花姑?īr：花姑娘儿，即瓢虫。

油蚱měr：油蚱蜢ㄦ，即蝗虫

鹦ngēnngēr：鹦哥儿，即鹦鹉。四川方言鹦、樱都发音为ngēn

切mēr：蜞蟆儿，即青蛙。

守护夏目的星星  人在超神：靠捡刀片维生  无限投胎，开局被坤针对！  校花别哭了，我已捡到青涩同桌  大清：第一廉官  带着热芭收破烂，靠捡漏爆红了  都市最强阎王爷  被病娇关黑屋后，万人迷在线翻车  美人穿书后，虐文霸总拿错剧本了  主人养成日记(1v1)h  小姑娘，要专一，嗯？  哆啦A梦：邻家女孩求生手册  修仙之坠入凡尘  下凡还债  惊爆！四个萌娃带妈咪炸翻大佬集团  开局功高被猜忌，我秒升陆地神仙  深渊潜航：我能融合万物  追天  末世修仙之逍遥长生路  蜀汉之昭烈大帝