手机浏览器扫描二维码访问
表达普通话“板上钉钉的;确定的;不变的”,四川方言有个说法ngái。
ngái,即四川方言的“岩”字发音。未讨论到可能的本字时,先都用“岩”字替代行文。
在老派四川方言中,“岩”字是个常用口语词汇,意思为“板上钉钉的;确定的;不变的”。
例句:
1、计划经济时代,各种生活物资都是定量分配购买,每个人多少米面粮油、猪肉、布等,都是“岩”的。
2、过去犯人每天只能吃8两,那是定“岩”了的。
3、你今天回去憋憋挨打,那是“岩”的了。
4、他那个绵扯扯性格,那是生“岩”了的。(注:天生不变的,四川方言也说“生就一”。生就,天生。一,一成不变。)
粉丝朋友@尹昌平留言让我写“井道挨”,即四川话说的“紧在那儿拖延”,我倒是记得“捱”(和“挨”、“岩”一样四川话中均发音ngái)有拖延的意思,查了一下“捱”其他意思全部同“挨”字一样,放弃了写“捱”字。
在查找“岩”ngái音字时,记起了四川方言中表示“板上钉钉的;确定的;不变的”使用ngái这个说法,觉得很有方言特色,值得写一写。
一番查找,除了《四川方言词典》(王文虎等着)作“呆”,释义为“确定;固定”,无文献佐证。
呆(dāi),会意字,本义为头脑迟钝,不灵敏。引申为傻;愚蠢。没查到与“确定;固定”有关联的词义。
老派四川方言“呆板”中,“呆”发ngái音,故这里笔者认为《川方》可能是借音。
笔者反而觉得很大可能是“倪”字。但是手边所有的方言资料,都没有“倪”字表达“板上钉钉的;确定的;不变的”的意思,笔者根据“倪”字音义个人推断它或是四川方言这个“岩”字的本字。
倪,普通话音读作ní。此字始见于《说文》小篆。本义是小儿,后引申出开端、边际等义。如今最常见的是作为姓氏。
《说文解字》俾也。从人儿声。五鸡切。
又分也,际也,极际之谓也。《庄子·齐物论》:和之以天倪。
钱起《自终南山晚归》:“绝季叶妒亮频音审士志境胜无倪”,则用来形容境界之大无边。
又端也。韩愈《南海庙》:干端坤倪,轩豁呈露。
“倪”字为四川方言表达“板上钉钉的;确定的;不变的”ngái字的音义分析。
从发音上说,“倪”为古汉语疑母字。疑母音普通话不存,但在大部分南方方言以及晋语中均有保留,如:?ai爱,艾,皑;?i疑,拟,义,议,仪,蚁,艺,宜,毅,诣,倪,霓等。
《说文解字》中,“倪”音五鸡切。即?i。但南方方言中,“倪”字韵母也有发生音转的,如粤语中“倪”即发音为ngai。四川方言中,“倪”发音ngái也不是没有可能。
从字义上分析:“倪”本义小儿。小儿生下来是男是女,那时ngái的,不得变。此引申一。
另“倪”引申有开端和边际义,开端义,指小儿为人之始。而边际义,指事物有范围,那么在一个相对固定的框框里面,大体也不会有多大变化了,此引申二。
比如四川方言说“老李当选村委会主任,这个事情是ngái的了”,也就是说这个事情在设定的框框之中,不会有大的变化了,基本确定了。
所以,“倪”发ngái“岩”音,四川方言用于表达“板上钉钉的;一定的;不变的”,音义皆符合。
本文无方言书籍、文献资料佐证,仅为个人观点,权作抛砖引玉,与各位喜欢方言的朋友们交流探讨。有所谬误还莫见笑。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇
带着热芭收破烂,靠捡漏爆红了 惊爆!四个萌娃带妈咪炸翻大佬集团 小姑娘,要专一,嗯? 蜀汉之昭烈大帝 哆啦A梦:邻家女孩求生手册 美人穿书后,虐文霸总拿错剧本了 主人养成日记(1v1)h 追天 校花别哭了,我已捡到青涩同桌 末世修仙之逍遥长生路 无限投胎,开局被坤针对! 人在超神:靠捡刀片维生 守护夏目的星星 深渊潜航:我能融合万物 开局功高被猜忌,我秒升陆地神仙 下凡还债 都市最强阎王爷 被病娇关黑屋后,万人迷在线翻车 大清:第一廉官 修仙之坠入凡尘
玩家霜无夜,违逆游戏剧情设定,由此进入游戏的江湖世界。如果您喜欢影刀风流,别忘记分享给朋友...
2006年,陈惜融合了11年后一个落魄导演的灵魂,面对着那院线制改革后混沌初开的大陆票仓。中国市场的黄金岁月正迎面扑来当华语电影抹去商业国籍,却带着文化基因,在世界纵横驰骋这是他们的银幕时代,这也是我们的银幕时代。(大陆娱乐,不喜勿入)...
粉丝交流群994086608群名胖子的小窝新书发布会在群里通知在血海中崛起,从寂灭中复苏,当雷霆划破长空,叶轩从血海中走出PS本书主角冷酷无情,本书不圣母,不见女跪,这是一个血海大魔王回归都市的故事,也许本书有你想要东西...
黎妙妙做了一个梦,梦里一场大雨给人类带来了灭顶之灾,末日世界降临,而她与家人,下场凄惨梦醒后,她看着自己从梦中得来的空间,陷入深思手握空间系统,她是不是可以和家人躺平了呢?于是,在别人为了一口吃的四处求爷爷告奶奶的时候,黎妙妙带着家人坐在家里看着电视吃着火锅在别人为了一件毛衣大打出手的时候,黎妙妙带着家人穿着厚棉袄在院子里堆雪人在别人手拿好不容易得来的一颗晶核苦哈哈躲在角落提升异能的时候,黎妙妙带着家人坐在空间的草地上也在吸收晶核,只不过她们的晶核是论箱的。全家凭空间系统一路躺赢时,黎妙妙摸了摸下巴是时候该解决人生大事了。她制止了旁边鬼鬼祟祟的男人,大声道顾时寒,不要以为我没看见你偷偷给我送花!如果您喜欢末世后我全家凭空间躺赢,别忘记分享给朋友...
谈了多年恋爱以为修成正果,没想到在民政局被放鸽子了。以为天要塌了,面前伸出一只手一起登记吗?两个从来没有交集过的陌生人一起登记结婚了。婚后的日子惊险又刺激,他妈说儿子,你们俩的成长轨迹完全不一样,是走不远的。她妈说女儿,他家看不上咱家,要不,算了吧?她问他要不要换个门当户对的?他说门当户对我说了算。如果您喜欢不晚刚刚好,别忘记分享给朋友...
关于战神归来当奶爸从军五年,战神王者归来,却刻意瞒着老婆...