手机浏览器扫描二维码访问
第314章 文化差异（第2页）
这主动接近我的男人，根本就不是喜欢我，而是馋我的身子。”酒井美玲顺着他的话就朝下面去接道。
“你赢了。”三井秀树听到她说出最后那话，就差把“下贱”给脱口而出道。
酒井美玲洋洋得意起来，一仰头就把郁金香红酒杯当中的红酒是喝了好大一口，算作是为胜利在庆祝。
她徐徐地把右手上面的红酒杯放下道：“你说的那一本中国古典四大名著之一的，好看吗？”
“不是好不好看的问题，而是在于你怎么去看的问题。你要是把它看成是一部一路打怪升级换地图的东方玄幻类小说，也无有不可。
只不过，这样只看字面意思的结果，那就是没有真正领悟到这一本书的精髓所在。”三井秀树有一说一道。
“我要是有时间，也去买一本儿来看看。到底是不是像你说得那样好？”酒井美玲眨巴了一下眼睛道。
“书比较厚实，需要你慢慢地去读，细细地去品。就我个人而言，我是不推荐的。中日文化是存在有一些区别。
真正想要读懂，那是需要对中国古典文化还得有一定的底蕴才行。里面的那一个孙悟空，可不是鸟山明里面的那一个孙悟空。
虽然后者是借鉴了前者，但是本质上面就不一样。前者是猴子，石中猴，而后者是大猩猩，外星人。”三井秀树没有说笑道。
“你说的里面就没有七颗龙珠可以用来许愿吗？”酒井美玲笑颜如花的问道。
“没有。”三井秀树斩钉截铁的回答道。
“有龟派气功吗？”酒井美玲越笑越开心起来道。
“也没有。不过，有七十二变。”三井秀树明白，真正看过的日本人是少之又少，而没有看过鸟山明的日本人是几乎不存在。
哪怕是在中国，也有许许多多地人没有看过原著，误以为央视83版电视剧就和原著差不多。实际上，两者的差别很大。
83版根本就没有排出原著的精髓。后来，央视重新拍的2011年版电视剧对原著的理解要比83版更好一些。
在他个人看来，央视83版更像是那一种儿童剧。当年之所以能够起到万人空巷的盛况，未必就是拍得有多么的好，而是在于那一个时代里面选择的少。
被央视播放的次数多，也是因为暑寒假里面给学生们看得东西就不多。翻来覆去播出它，完全就是没有办法的办法。
央视决定拍摄出83版之前，日本就在1978年拍摄过电视剧。
央视83版里面的有一些镜头和画面也是借鉴了日本在1978年拍摄的。
因为文化差异，日本拍摄的实在是和原著的出入更大，难以让中国观众喜欢上，却在日本国内，澳大利亚，英国颇受好评。
夜色朦胧爱深沉 四合院：偷我文件，判处棒梗死刑 我家夫人不讲理 海贼世界的斩龙武士 疯了吧！开局契约石猴进化大圣 精灵：开局八门遁甲利欧路 综漫世界里的超能力会长 四合院：从供销社职员开始 都市之超级大神 女装反派：开局气运之子来寻仇！ 我，大秦圣孙，开局赞同扶苏被贬 海贼之开局百万亿技能点 洪荒：开局一棵树 洪荒;我的系统成了人道 灵异：我得到了天师渡！ 代嫁王妃不得闲 诸天万界：开局上交国家僵尸副本 综漫日常：我的公寓连通无数世界 清穿：重生一世 异界：我是客栈老板
五代第一太祖爷
图书管理员朱秀穿越到五代十国末期。彼时，刘知远刚刚建立后汉，郭威刚当上新朝廷的枢密使，柴荣弃商从戎逐渐崭露头角，官N代赵匡胤正游历四方，苦苦探寻人生的意义和方向武力值为负数的朱秀，当不了乱世草头王，只能低调求活。好在他知道这个时代的所有大腿，郭威柴荣赵大他决定跟随时代大流，一根根挨个儿抱紧，最大的梦想是混一个开国功臣。可最后，朱秀渐渐发现，最粗大腿竟是他自己！他才是那个注定结束乱世，开创国基的太祖皇帝！如果您喜欢五代第一太祖爷，别忘记分享给朋友...
战神虎婿
关于战神虎婿戎马数载，绝代战神荣耀归来，为报恩情，化身上门女婿。手持王帅大印，亮明身份，岳丈仇人全跪！...
仙医赘婿
关于仙医赘婿五年前，叶尘本是临江市第一医学世家，叶家的大少爷。可是一场医疗事故，让整个家族遭遇灭顶之灾。一夜之间，叶家众叛亲离，叶尘双亲也惨死在仇人之手。自己带着妹妹就这样流落街头。好在自己的青梅竹马，同时也是身为临江秦家大小姐的秦雨薇愿意帮助自己。无奈之下，自己也只好入赘秦家。五年来，叶尘在秦家过着猪狗不如的生活。现如今，就连自己唯一的至亲，都被肺癌晚期苦苦折磨。走投无路的情况下，叶尘只好来求助秦家众人。却...
我是同人男主角
年度最热同人无限流漫画第二卷将于明日发售。超高人气漫画，夜云，于昨日销售量已突破五十万卷，各大书店存货告急预告夜云将在本月月底正式动画化，主角声优将由作者本人担任，各位漫迷尽情期待！哟，莫尘，又在COS夜云呢？一名路过的同学笑着打趣道。低头看了眼自己身上刚从轮回世界中穿越回来，还没来得及换下的衣服，莫尘有些无语。那特么根本就是我本人好吗。Coaplay尼玛呢！当穿越过程被制作成了动漫，莫尘表示⊙⊙这好像跟他一点儿关系也没有啊？如果您喜欢我是同人男主角，别忘记分享给朋友...
为你而来的声音
沐倾音心里住了一个人，而她长大后，遇到了一个不认识的男生。全世界都说他是个哑巴，可沐倾音觉得挺好，她可以随便欺负他，他却只能听着。嘿嘿嘿，陈小少爷，没想到你天不怕地不怕，居然怕蟑螂啊？？无法反驳的男孩你知道吗？你追我的样子，就像一只打不死的小强，不过你还真能打动我陈小强陈美人，你睡着的样子，可真像睡美人啊陈睡美人某天，沐倾音抓着他胳膊祈求小楠楠～你给我卖个萌看看？终于，男孩把她逼到了墙角，咬牙切齿的道你知不知道，要不是我舍不得，我真的很想让你哭着求饶。后来她知道，她心里住如果您喜欢为你而来的声音，别忘记分享给朋友...
半岛之侠
你仗义吗？不你经常帮助人吗？也不。那你为什么带了个侠字？你以为我自己想？还不是别人叫的！特殊的侠也是侠！如果您喜欢半岛之侠，别忘记分享给朋友...