手机浏览器扫描二维码访问
加赛的题目是一篇中译英,要翻译的是——《逍遥游》。
众所周知,古文难译,而古文中最难译的,又要属《逍遥游》这种哲思性极强的篇章。
楚南星通读了一遍全文,文章中充满着大量奇诡的想象、巧妙的虚构和极度的夸张,既浪漫奇幻,又大气磅礴,文章结构任意跳荡起落,思想却能一线贯穿、意境深邃。
这样一篇奇文,用什么手法翻?怎么来翻?如何能翻?
楚南星抬手捏了捏眉心,可以说毫无头绪。
就在她一筹莫展之际,楚南星回想起茶馆中看到的那篇《茶经》译文手稿。
一板一眼的学院派翻译显然不适用于《逍遥游》,其实很多时候,她所欠缺的,正是跳出框架的勇气
楚南星抿了抿嘴唇,拿起水笔,坚定地在答题纸上落墨。
秦二少爷,听说你守身如玉好久了
走出文化馆,已经是深夜十点了。
楚南星快跑出场馆,站在高高的台阶上俯瞰,眼神中有不易察觉的期望,像是在寻找什么人。
然而,台阶下空空荡荡,没有看见秦时风的车。
她松了一口气的同时,心底也涌起一阵淡淡的失落。
这种感觉太奇怪了,就好像她希望秦时风在,又希望秦时风不在。
寒风袭来,楚南星一个寒噤,吸了吸鼻子,拢紧外套。
她打开手机,五点出头的时候,秦时风给她发了十多条消息,问她结束了吗,怎么还没出来。
秦时风的最后一条消息是在六点半发来的。
【风】:看到公告了,你们临时要加赛,我先走了。
楚南星轻轻咬了咬下嘴唇,他果然是已经走了。
她甩了甩头,驱散心里不由自主生出的小小失望。
——楚南星啊楚南星,你在瞎期待什么,都这么晚了,秦时风有什么理由等你。
——快别瞎矫情了,地铁都要停运了,还有功夫在这里伤春悲秋呢?
·
她小跑下了台阶,右拐往地铁站的方向赶。
台阶下是几个粗壮的大理石立柱,楚南星才走出几步,便听见一个甜美的声音。
“时风,你还说你不喜欢我,怎么每次我在哪里,你就出现在哪里?今天总不会是巧合了吧?”
另一个熟悉的冷傲声音响起:“付思琪,你害不害臊?”
“我不害臊呀,我为什么要害臊,我和你害臊什么?你不想要我吗?”
一阵寒风迎面扑来,楚南星身体瞬间僵住,动弹不得。
其中一个大理石立柱后,藏着两个人。
此心不动 凛冬将至+番外 虐爱成瘾,她走后傅总跪求原谅 怼而不往非礼也 强制沦陷,前任小叔掐腰宠 分手后前女友成了顶流 宫斗真苦逼 黑鸽子与白乌鸦+番外 顶点 农女有空间:开荒摆摊种田忙 江中鹤/相爱相杀+番外 假千金靠种地惊艳全世界 论神棍的养成 重生后,首富大小姐惊翻全球 他的小青梅+番外 暗卫竟也敢爱慕太子殿下 穿成年代文深情男配后 女配在年代文吃瓜日常 被全家炮灰读心,真千金作成团宠+番外 皇后无处不在
这是一个带着部分现代记忆的女孩转世投胎成了红楼里大周朝的一个皇孙徒明宣,只是碍于种种原因一直当做女孩养,后来恢复男儿身,一步步登上天下至尊的故事。本文借鉴红楼部分背景,架空朝代,主要参考明清两代。关于女主,是个出场较晚,也有特殊经历的人。关于红楼中的人物,所占篇幅不多,具体如何要看剧情发展,不过早早出场的林黛玉会有一个很好的结局,黛玉的性子也会因为明宣带来的蝴蝶效应而有所改变。红楼世界是有神神鬼鬼的世界,但纵览全文,没有看到一个仙子能下凡的,可见凡间已是人道当立的时候,明宣到红楼不是去修仙的,而是把人道发展到一个新的巅峰。如果您喜欢红楼之一代圣君,别忘记分享给朋友...
活着又死去,过往的一切都毫无意义!今日既分高下,也决生死!功夫是杀人技。一个人的武林正邪对立,搏斗终生没有力量,即便苟延残喘下去,也毫无意义。我活着,只为了能够站在那世界的顶端,看一看那一边的风景!是正是邪又有什么关系!为此堕入邪魔外道,甚至变成以血为食,以怨为力的僵尸,也毫不在乎!僵尸大世界身为一匹独狼,要走就走全职路线!最强辅助,全属性恢复,你怕不怕?最强控制,没让你动,你连眼皮儿都抬不起来。双生武魂,搞得跟谁没有似的!如果您喜欢从一个人的武林开始真祖之旅,别忘记分享给朋友...
天穹雷霆劈裂了命运轨迹,浩渺光芒照亮了无垠星空。现代世界,妖魔滋生,鬼怪肆虐,武术与奇能绽放出了不可思议的光芒这是一个凡人踏上命运星空之旅的故事。君临VIP之QQ群687717334...
每个月的第一天,王汉都会觉得世界变得陌生,唯一没变的就只有自己。第一个月,全世界都在习武。第二个月,世界的经济总量变成了两万两千块。第三个月,世界进入未来。第四个月,外星人入侵。第五个月,地球在入侵外星。第六个月,灵气复苏。如果您喜欢是谁在使用如果电话亭,别忘记分享给朋友...
关于不负年华爱上你他,在世人面前,杀伐果断,不近人情,人命在他面前如同蝼蚁。众人只知楚衍身后有强大的帝云集团,身价数亿,却不知午夜梦回间,这个强大的男人皱着眉头,嘴里只喊着一个人的名字,声音如...
岑溪一个现代成年人,穿越到架空的古代也就算了,居然还穿到了十三岁孩子的身体。不仅被迫接受了邻居大娘的托孤,要嫁给傻子!随便在门口捡了个哑巴,居然是来讨债的王爷!好吧,这些都认了。那为什么还有一个小毛孩,吵吵嚷嚷要傻子退婚?!关键小毛孩的身份还惹不起,因为他可是皇后托孤给自己的!岑溪哀嚎,她这是什么奇特的托孤体质?!女版诸葛亮?!小毛孩和她的债主王爷争江山,这个局她怎么破?!傲娇王爷笑眯眯凑过来。这局,本王来破!岑溪推开近在咫尺的俊脸。你?!一边待着去!傲娇王爷蹲在屋顶,偷看自己媳妇睡觉。怎料到,媳妇身边躺着那个粘人精傻子!顿时酸的咬牙切齿!主子,属下把那傻子抗走,换主子去睡。傲娇王爷小嘴一撇。那多不好。翌日,某王爷被一脚踹下床去~如果您喜欢农门娇女之逆袭小王妃,别忘记分享给朋友...