棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

Chapter96 奇葩的翻译致谢书友2018 376(第1页)

于晨光的诗词默写实在让林熹微大跌眼镜。

她以为这已经是于晨光的脑洞极限了,只是没想到接下来的文言文翻译,更是给她凌波一击,险些没吐出一口恶血。

1大丈夫不死则矣,死则举大名耳。

译文:咱这些大老爷们,不死就算了。若要死,咱就得搞个大新闻!

wtf!什么鬼?还大新闻呢!

林熹微嘴角一阵抽抽,真想挖开于晨光的脑袋,看看里面装的都是什么。

2强秦所以不敢加兵于赵者,徒以吾二人在也。

译文:强大的秦国不敢对赵国用兵的原因,只是因为我们两个在一起了。

天呐,林熹微震惊了,廉颇和蔺相如要是看到了,会不会呕出一口老血?

看到这里,林熹微感觉脑仁都疼了,没想到接下来的翻译更为奇葩。

3守着窗儿,独自怎生得黑?

译文:守着窗子(望着外面的人),怎么只有我长得这么黑。

噗,林熹微简直不能忍了,呛得一阵咳嗽。

她顺了顺呼吸,满脸黑线地想,李清照要是知道了,怕是气得要从坟墓里爬起来吧!

4鲁恭王坏孔子宅。

译文:鲁恭王刘余很坏,孔子很宅。

好吧,不错,竟然还知道鲁恭王叫刘余,只是这译的都是什么乱七八糟的东西啊?

林熹微已经彻底无语了,她摁了摁额角,真是辣眼睛!

这奇葩翻译简直是让数学老师看了肚子痛,体育老师看了跑不动!更不要提语文老师了。

恐怕方老师改卷子的时候,恨不得将卷子摔于晨光脸上吧!

后面的作文,林熹微已经彻底看不下去了。

她将试卷还给于晨光,神色复杂地看着他。

没想到这个说起英语来溜得不行的大少爷,古文知识竟然这么弱鸡。

真是白瞎了他的语言天分!

林熹微叹了口气,感觉改造于晨光这个任务,简直任重道远啊!

看着林熹微长舒短叹的模样,于晨光不由一阵心虚,梗着脖子问道:“怎么啦?也没有差太多吧,起码及格了啊!”

林熹微嘴唇动了动,不知道怎么说才能不打击他,简直是一言难尽啊!

她又叹了口气,无奈地说,“回头再跟你说,我先想想怎么给你辅导……”

她抓了抓头发,感觉头疼极了,简直是无从下手啊!

虽然于晨光的语文成绩很弱鸡,但其他几门课程是真的足以睥睨博雅,傲视群雄。

特别是数学成绩,超过第二名的许平生足足15分。

这次数学题目严重超纲,许多题大家都不会做。

班级的数学平均分竟只有61分,简直低得可怜!

而在这么一片低迷的成绩下,于晨光竟然拿了99分,无限接近满分!

四合院:开局傻柱进牢房  剑心三寸  武侠:师承逍遥子,开局百鸟来朝  重生五零致富经  错失九百万我只好用功读书了  教主大人他画风不对  梦魇主宰  无限光阴  永夜将行  木叶家的尸骨脉  女装的我,被白月魁拉下副本?  洛克斯遗言:我儿会为我报仇  封神之太虚证道  真千金她修仙回来后爆红了  高冷大佬是只粘人精  从获得大道体开始  八零重生小幸福  谋全局者  魔神聊天群  东京剑圣日常  

热门小说推荐
绝世医后倾天下

绝世医后倾天下

新书冬日暖阳夏清风已上传!她是毒医双绝的腹黑特工,穿越于军师世家的废材小姐身上,睁眼就直接强吻了绝世美男。他是绝色王爷,也是杀手君王,无情无爱,却因她动了心,成为宠妻狂魔。...

诡异世界生存手册

诡异世界生存手册

李思在等红绿灯时,玩着一款诡异游戏,一辆超速的汽车辗压了他。死亡后,他发现他竟然重生到了这个诡异游戏世界中。现实世界没有诡异,但是在这个游戏世界中,诡异却是真实存在的。又名重生在诡异游戏世界如果您喜欢诡异世界生存手册,别忘记分享给朋友...

网游之宝妈要崛起

网游之宝妈要崛起

叮,恭喜玩家合成金色宠物‘天霜冰凰’。叮,恭喜玩家合成七彩装备‘幽冥古链’。从新手村到小镇,到城市,再到主城经常能看见摆摊处有一群人围在一起竞价,因为神装神宠神骑只有此人出品才数神品,而我们的主角蔡蔡爱qq一脸欢笑的看着一群人竞价,只等交易,心里却想着‘哇哇哇,今天收获不错,这下宝贝儿子要的电动车有着落了,哈哈哈!’如果您喜欢网游之宝妈要崛起,别忘记分享给朋友...

桃运小道士

桃运小道士

狂龙回归都市,却成了冰山女神未婚妻的贴身小保安,且看最牛小保安如何坐拥佳丽,纵横都市!...

超级无敌战舰

超级无敌战舰

燕飞在网上订购了一架小型无人机,没想到无人机忽然变成了他的分身。神奇吧!更神奇的还在后面,这无人机分身居然还能升级,无人战斗机重型战斗机隐身轰炸机这一个个战斗力逆天的东西,真的是我的分身吗,难不成要我吊打全世界?燕飞表示亚历山大!如果您喜欢超级无敌战舰,别忘记分享给朋友...

开局选下威斯特布鲁克

开局选下威斯特布鲁克

一觉醒来李来穿越到了2008年,竟然获得了上古神器封神榜。原本从修真界和人界选出三百六十五位八部神进行册封的封神榜,到了他手里也变成了对NBA潜力球星的培养。罗斯?库里?考辛斯?哈登?科怀伦纳德?克莱汤普森?…一位位NBA球星在他手里终将成神。如果您喜欢开局选下威斯特布鲁克,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐