棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第113页（第1页）

“嘘！”

王玄瑰皱着眉直起了身子，用皮鞭指着他们几个道：“你们说什么呢？”

年轻官员们眼观鼻，鼻观心，谁也没出声，王玄瑰哼笑一声，索性起了身，来到他们身边，将一人手中的文章拽下，翻开一看，都是波斯语，旁边是沈文戈给翻译的译文。

他看了他们几人几眼，若有所思道：“既有问题，就去当面寻她说个清楚。”

一行人浩浩荡荡往会客室而去，沈文戈则趁着有些空闲时间，请人跑了趟蕃坊，拿回状纸替住在蕃坊的人翻译，赚些私下里的小钱，钱不多，但赚得很有成就感。

这还是鸿胪寺的年轻官员与她熟了指点她的，她也借此认识了不少外国友人，知悉了他们当地的风土人情。

大家突然来了会客室，沈文戈不明所以，合上状纸站了起来，跟在王玄瑰身后的年轻官员们垂头丧气，觉得自己出卖了沈文戈，一个个不好意思看她。

王玄瑰将手中请沈文戈翻译的文章递给了她，“他们几个觉得你翻译的有些问题，你看看。”

沈文戈的翻译水平确实高，大家觉得晦涩难懂的地方，她轻而易举就能翻译出来，刚开始是年轻官员请她翻译些无关痛痒的小文章。

后来王玄瑰见她做得不错，也将出使别国带回的书籍，给了她一本翻译，她如今正译着，承诺没有任何问题，能够如期交稿。

王玄瑰觉得此法既解放了原本负责此事的官员，又提升了鸿胪寺办事效率，一举两得。

但偏偏有些人对此颇有微词，觉得鸿胪寺的书籍怎能轻易给个外人，还是个小娘子来翻译。

这个时候，他们倒是没有想过，民间也有人通外语，专门喜欢翻译别人他著，自己翻译不好，还不能请沈文戈来翻译了。

王玄瑰对此嗤之以鼻。

如今被人指责她没翻译好，与其让大家私底下乱传，不如当面问个清楚，总归他是不信她翻译出错了的。

沈文戈接过稿子一看，当即闹了个大红脸，这些稿子可不就是之前那几篇写满了艳词的外文，她实在没法翻译。

有年轻官员给她台阶下，“七娘，是不是我们学艺不精？你翻译的没错。”

严格意义上来讲，不能说她翻译的一个字都没错，是以，她握着这些文章，就有些羞于启齿。

王玄瑰抱着雪团，见她耳朵都红了，挑起眉来，“嗯？”

沈文戈深呼吸一口气，对他道：“王爷，我确实没按照原文，一字不差的翻译，实在是……”

她在脑中措词，怎么才能不那么露骨的解释。

年轻官员惊呼：“什么？七娘你真翻译错了，怎么可能？”

不知是哪个官员小声嘟囔：“我就说，这种重要的外文，怎能交给一个小娘子翻译。”

罚神印令  被虐重生后，真千金杀疯了  爱情并非徒有虚名（出书版）  重回娇软老婆当校霸那年+番外  浮生未歇（出书版）  什么？我是他们的白月光？  爱是长生殿（出书版）+番外  刑部打工守则+番外  单身妈妈+番外  反派读心，真千金靠发疯致富  等到风景都看透（出书版）  蜘蛛精怀了大反派的崽  妃子笑  春夜渡佛  音修在星际[穿越]  大明之最逍遥太子  扮演深情男配后，我竟成了万人迷  渣攻，打脸疼不疼？+番外  兽世修罗场的划水日常  对对糊