手机浏览器扫描二维码访问
“我听一位前辈说过,‘翻译就是从一栋着火的房子里往外抢东西,不论你抢出来多少,总有剩下的东西在烈火中化为飞灰。’这也是没有办法的事。但总归抢出的越多,损失就越小。”
杭州结束了他对这个问题的回答。
老主任没有表明态度,而是转换了话题,“小杭啊,没想到你年纪轻轻,在翻译方面已经有这样的造诣。”
杭州不卑不亢地说,“我以为您问我的是‘什么是好的文学翻译’。”
“所以刚说的你做不到?”
“我一直在往这个方向努力。不过,就我所知,也没几个人比我做得更好。”
杭州端起纸杯,喝掉大半杯。
花木起身拿过他的杯子,去接了点儿热水,又兑了点儿凉的,重新放到他面前。
他顺手把老主任的热茶也给续上了。
“果然是考入过高翻学院的人,虽然后来退出了。”
老主任说,语意暧昧不明。
考入?大神啊!退出……退出?!
“为什么?”太震惊了,花木的话未经大脑就脱口而出。
那门槛他够都够不着啊。
老主任瞪了他一眼,却没有阻止他,反而饶有兴趣地看着杭州。
“因为兴趣。读了之后才发现那不是我的兴趣所在。高翻学院注重口译,我发现自己更喜欢笔译。”
花木好像看见一个人把鱼翅倒掉,说我更喜欢粉丝,然后回去吃粉丝了。
你不是因为兴趣,是因为性格吧?
就您这冷淡样子,不管交传还是同传,都会使现场和谐友好的气氛遭到无情的破坏。
“不觉得可惜吗?”老主任问。
“不可惜。想要就努力争取,不想要就丢掉,没什么可惜的。”
杭州一边回答老主任的问题,一边观察花木的脸色。
这个卷毛脸色不断变换,不以为然,佩服,惊诧,迷惑不解,惋惜,理解,各种表情轮番上场。
他觉得挺有意思。
杭州拿起杯子又喝了一口。非常可口。
这——水。
下班时间到了,谈话也进入尾声。
老主任把试译的事说清楚,让两人互留了电话,对花木说:“小花,你替我送送小杭。”
箭道之路 茱莉亚:奴隶之心(病娇)(古罗马奴隶X奴隶主1v1sc) 两千案簿录I-凶宅 怀宁 绿萝裙 橘子黄了(重生) 我的冥王大人 长公主在上 穿越之世界不毁灭 午夜的玫瑰 开国亲王 小心温差「校园1v1」 [HP德拉科] 和死对头互换了身体怎么办 漂亮男人玩弄指南(1v1) 脫軌之戀 反套路重生 民国安东悬案录 三国开局就送大礼包 越界(百合abo) 追愛戀曲之鮮肉情人的魅惑
关于天王殿她,苏州第一美人他,集团一个普通保安,被所有人称为废物,消失五年,却摇身一变,成了踩踏北境所有敌人的不败战神。这个世界最顶尖的强者!从战场归来,怀抱美人,会产生怎么样的火花,面对敌人,会是什么样的斗争!那些曾经嘲讽过的人,终将被踩在脚下!...
别柳此生最后悔的一件事,便是听信了某届天运之子的屁话,结果被封印在一块铜镜里,十万年没脱得身,直到天道找上来要她入世教导这一届天运之子别柳表示,完全没问题!不就是养崽嘛呵呵呵呵,多简单的事儿嘛!天将降大任于男主也,必先打其脸,毁其身,炼其魂如此,方可成材!直到有一天别柳,我可能喜欢上你了Σд...
关于战神赘婿开局就离婚林墨,三年前入赘江家大房,备受欺凌,三年期已满,那些属于他的东西,他便可以再度使用。...
初见时,她是个黑不溜秋长得有点丑的小丫头。后来,不知何时,她悄悄走进他的心里。前路风雨,但只要彼此相伴,便总有晴日。本质甜宠文,小虐,1V1,存稿已有31W,预期35W完结,边发边修了文中一部分内容参考清朝的制度,纯娱乐文,请勿纠结!如果您喜欢月影时云汐,别忘记分享给朋友...
关于洪荒之开局杀了申公豹洪荒世界,盘古开天辟地。郑龙携带无敌选择,成为昆仑上的一条小蛇!无敌选项开启,宿主请选择。选项1一动不动做咸鱼,被申公豹踩死,奖励死亡点复活选项2主动现身臣服申公豹,奉献灵根,奖励五行诀选项3绝地反击,击杀申公豹,奖励五行真始诀这是一条小蛇,携带无敌选择系统,最终化作真龙,傲视洪荒的故事。巫妖争霸我无敌,封神劫中傲四方。百家争鸣我为主,西游路...
那年顶上战争,海军惨胜,颜面尽失。诺岚站在角落,眼前,是全程划水的黄猿,散漫不堪的青雉,顽固死板的赤犬。那一刻,他心想倘若有一天,站在那个位置上的人是我,我一定要赢下所有。如今,象征着正义的大将氅衣就在眼前,我必须考虑,这会不会是我此生仅有的机会。重铸海军荣光,吾辈义不容辞!这是某穿越者在一拳与海贼世界反复横跳的故事。如果您喜欢兴趣使然海军大将,别忘记分享给朋友...