手机浏览器扫描二维码访问
转眼已经是花木工作的第四个年头,跻身夕阳产业,社里的人才流失速度堪比某些地区的水土流失速度,以他的社龄,已经算是“老”员工了。
这天,花木被老主任单独召见。
“小花啊,你拿的是英语法语双学位,法语水平怎么样啊?”
老主任笑眯眯地问他,非常慈爱。
他对花木的英语水平还是满意的,这几年工作中也没少夸他。
三年多了,花木听到“小花”两个字还是有点儿不自在。
“当时都过了专八。最近几年英语用得多,但是法语也没全放下,比英语还是差一点儿。”
花木的母校f大是全国首屈一指的外语院校,学校各语种师资力量雄厚,学霸云集,毕业拿到双学位的学生比比皆是,会三四门外语的也不在少数。
花木就是其中之一。
“我记得你当初的简历上说你还懂意大利语?”
“是的。但是意大利语学的时间不长,借助词典查查资料还勉强,听说写比较困难。”
花木有点儿不好意思。当初为了找工作顺利,简历当然是敞开了夸自己,他写个“通晓意大利语”已经算谦虚的了。
老主任对他的回答基本满意,谈话开始进入正题。
社里最近打算引进一部在国外销量很大的小说,暂定名《名画密码》,想让他担任责任编辑。
小说主体是英语,但是里面因为情节需要,夹杂着不少法语。
所谓的名画指的是一位旅居法国的意大利画家的代表作,这幅代表作背后藏着一个大秘密,引发各路人马的较量,故事惊险刺激。
小说中没有出现意大利语,但是核对译文的时候有可能需要翻查画家的创作手稿以及一些其他周边资料进行确认,这些资料既有法语的,也有意大利语的。
版权部反馈说合同已经谈到最后阶段,情况很乐观,编辑部也该着手做相关准备了。
这部小说花木听说过,很感兴趣,听到自己有机会做这本书,还挺兴奋的。
小说有好莱坞拍摄的同名电影,明星阵容,已经获过几个国际大奖,国内还没有引进。
如果电影和小说中文版同时推出的话,印书就相当于印钱。就算只有小说,只要营销到位,冲进畅销书排行榜也是分分钟的事。
花木没有刻意隐藏自己的情绪,喜色浮在脸上。
老主任对他的反应很满意。
老主任接着说,他已经着手在找译者,原作内容涉及领域很广,还有不少宗教方面的内容,翻译难度不小,好在译典社算业内佼佼者,这么多年也积累了不少译者资源,而且守着f大这座宝库,找到合适的译者只是早晚的事。
老主任属意的人选是f大法语系的陈教授。
陈教授是f大的一个传奇,聪明绝顶,精力充沛。
他英语出身,后来因为酷爱法语转了专业。
他早年做翻译学研究,自己也做翻译,译过的几部文学名着在业内评价很高,现在偶尔高兴了还会给高翻学院学生开个笔译讲座。
对翻译学的研究激发了他研究对比语言学的兴趣,于是他又一次果断转身,改攻对比语言学,为此还学了几个小语种。
他现在是对比语言学领域的知名专家。
作为f大的毕业生,花木自然知道陈教授的大名。
他以严谨闻名全校,治学教学皆一丝不苟,学生们个个苦不堪言,学掉了半条命也没几个能入他的法眼。
毕竟勤奋容易,聪明很难。
脫軌之戀 越界(百合abo) 橘子黄了(重生) 漂亮男人玩弄指南(1v1) 三国开局就送大礼包 小心温差「校园1v1」 茱莉亚:奴隶之心(病娇)(古罗马奴隶X奴隶主1v1sc) 穿越之世界不毁灭 两千案簿录I-凶宅 我的冥王大人 反套路重生 [HP德拉科] 和死对头互换了身体怎么办 追愛戀曲之鮮肉情人的魅惑 开国亲王 长公主在上 民国安东悬案录 箭道之路 怀宁 绿萝裙 午夜的玫瑰
陶然在一次车祸中意外穿越到大唐贞观初期,从此开始了波澜起伏极具传奇色彩的一生。如果您喜欢回到唐朝当首辅,别忘记分享给朋友...
1v1双洁,事业为主恋爱为辅沈南星作为仙界最受宠的小仙女,其职责之一就是帮助完成人们许下的愿望。某天她为了刷业绩所以下凡,谁知下凡后居然被迫接了个新任务,而任务的目标就是代替与她同名的姑娘作为凡人活下去然后登顶娱乐圈?行!她接受!不就是登顶嘛,仙女是绝对不可能失败的!有人敢找茬?小心被她被她打划掉怼回去!某位对手如此说道沈南星你等着!我一定要你好看!沈南星骄傲叉腰谢谢夸奖,我本来就挺好看,我不仅好看,我还有靠山!于是众人疯狂议论沈南星背靠金主在圈中肆无忌惮,就在这时那位娱乐圈传奇盛逸恒发话了我就是她靠山,谁都挪不动的那种,有意见吗?众人目瞪口呆对不起打扰了,我们不敢有意见。欢脱吐槽役小仙女x宠妻无限直球总裁,女主含沙雕成分略多。如果您喜欢影后她是小仙女,别忘记分享给朋友...
世界在辛洛斯的眼中一点点的变大,直到此时他才发现,原来世界和他所想象的并不相同。只是对于慈爱的父亲来说,这些都不是问题。唯一能让他感到困扰的,只有一个。爱丽,你到底什么时候才能长大?...
翻译?年薪有100万吗?年薪没有,收入勉强。学历,能当饭吃吗?不能当饭吃,把妹还是有点用的。长得帅?有kris帅吗?这个,还真未必不如哦!谢非凡凭什么泡到XX?他只是个翻译!因为。。。。。。。。因为。。。。。。。。如果您喜欢娱乐圈小翻译,别忘记分享给朋友...
李飞在家中神秘失踪,相依为命的姐姐四处寻找无果。然而三天后,便在姐姐决定报官时,他又突然从卧室中走出,身穿古装,腰悬长剑,长发飘逸,俊逸不凡。李晞冉这三天你去哪了?李飞江湖。李晞冉说人话。李飞我穿越去了一个武侠世界,在那个世界度过了三十年。李晞冉三十年?不是才三天吗?你怎么证明?李飞脸上涌现紫气,抬手一巴掌,在墙上拍出一个掌印。李飞三天时间,可练不出这么深厚的内力。李晞冉好吧!下一个问题,你为什么可以穿越。李飞有一个来自高维度的系统植入了我体内,它可以让我穿越。李晞冉这个系统为什么会选择你?李飞因为我帅?李晞冉(怒)说人话。李飞(笑)其实系统只是随机选择,恰巧选中我而已。李晞冉(无语)狗屎运,你知道系统的来历吗?李飞知道,一个从祖星走出去的大能,希望祖星能够晋升到更高维度,所以创造了这个系统。李晞冉祖星升维的条件是什么?李飞世间出现一定数量的仙人或武神。如果您喜欢穿梭诸天之祖星升维计划,别忘记分享给朋友...
很小很小的时候,林塘就从亲在脸上的那些漂亮姐姐的口水中知道,英俊将会是自己此生最大的麻烦之源但是,作为一个志在世界冠军的男人,他眼里只有召唤师奖杯,他的战场也只在召唤师峡谷!女人只会影响我的操作!再多再漂亮的女粉丝,都无法令他多眨一下眼睛。然而竟然会有人为了追星,脑瘫到把整个俱乐部买下来我林塘就算从俱乐部楼顶跳下去!就算从此被封杀,再也上不了赛场!也绝对不会对你说一句软话!一年后不是我真香是她真的太香了如果您喜欢她真的太香了,别忘记分享给朋友...