手机浏览器扫描二维码访问
语言的寻根——读《马桥词典》
少功作为中国寻根文学的代表人物,以《马桥词典》为标志,完成了一次“语言转向”,即从文化意义的寻根,转向语言。
文化意义上的寻根,是通过把乡土的特殊的感觉表达出来,以此指向这感觉背后的、更深层面的文化观念,后来发觉这种特殊的感觉是通过词语聚焦或折射的,它本身就具有一种自我显示和生长的能力,文化的韵味反倒是不可分离地蕴含在其中的。由此寻根寻到词语上。这似乎是立足一种不确定性,其实是一种当下的感觉的既确定又不确定性的把握。由此,整部作品滋养着一种走在语言途中的语词的原初性、素朴性,及表达在确定性和不确定性之间的张力的包容性。
这里可能有学问性和知识性的背景,如20世纪语言问题的突出,如世界范围内其他作品的某种参照或触媒作用,但就作者吸取、驾驭乃至倾听词语的能力以及对乡土韵味、感觉沉入的穿透力,走这一步又是自然的。这种暗合世界潮流的发乎自然的功力,而不是刻意造作,使作品真正具有一种视野的放大与面目的更新。
在这里,人、事,均是语言事件的发生和沉积,或者反过来说,在这里,语词连带的语境,均是马桥生活事件的沉积和生发。它们的错综复杂的、原初的相关性,构成马桥最生动的历史,坚硬如实体,空灵如氛围。
整部小说的构架因而也不再是传统结构的,即不再是部分结构为整体的——任何结构的整体或整体的结构总不能完全摆脱中心的概念——而是一种以词语为契机的语言氛围的游移、转换的组合,不仅其间的连接是偶然的、随机的,甚至其开始和终结带有极大的偶然性和随机性。这种氛围性既从每一个人物或事件中吸取出来,又能蔓延开来影响每一个人物或事件。像狄奥尼斯酒神节,一个人一旦脱离这个氛围,就会颓然倒下。如后来进城的魁元。
这种氛围性同时使得读者不再可能像阅读以往的一些小说那样最终能获得全知全能的视角,即使熟知了马桥的每一个人物、每一棵树木、每一片山川河流、每一段过往的历史,都无法穷尽对马桥的了解,总有一种神秘飘浮在这氛围性之中,使任何一点偶然连带的感觉和词语都可能以语言事件为中介延伸出意想不到的人物和生活事件。
这里关键的一点是对语词的选择、把握。而无论选择还是把握,其着眼点又都在语词的感觉的原初性上。正是在这一点上,作者显示了筛选经验的敏锐和分寸感。这种敏锐和分寸感使得整部作品的描述几乎天然地具有一种现象学意义的还原,即便是微小的细节也不至于失之肤浅。因而这种敏锐和分寸感归根结底是一种对感觉和词语的原初的相关性的敏锐和分寸感。
这种原初的相关性在现象中表现为一种粘连,不可能进入传统的分析。
一旦试图用传统分析的方式议论,便会使描述和议论出现差距甚至矛盾。这差距和矛盾是因为作者一方面对乡土语言的原初性有着极为深刻的了解,另一方面又接受了一种语言观念:语言只能作为工具,即作为指称事实的符号;成为事实就带来灾难。这几乎是作者习得到后没做清理的一种观念。于是具体的失误表现为作者对某一词语在“词语——感觉”的生存论意义上进行细腻描述后,却有时置身于外,用多少有点陈旧的语言学“指称论”“工具论”的观念去概括、提炼,使人读起来不能不陷入感觉的紧张。
这里因时间和篇幅的关系就不一一举例了。
最后有一点不能不提到的是,作者在“汉奸”这个词条下写的盐早,以及由盐早引出的“渠”这个词条及“他”和“渠”的感觉的区分,在整部作品中有一种特别的隐喻的作用。
我想找到的是他,但只能找到渠。
我不能不逃离渠,又没有办法忘记他。
在这里,“我——他”和“我——渠”将两种不同的文化背景、两种不同的语言空间作了一种聚焦的重叠、交错。也正是在“渠”这个特殊的词里,我咀嚼到作者一种最深的反省心态,不仅是一个现代人的切近的观照,更是一个故乡人被抛离后所获得的既间隔又不可间隔的眼界。
它引出的一个更深的问题是:
面对在“我”的感觉——词语的记忆中游移于“他”和“渠”之间的“盐早”们,“我”的反省的根据在哪里?
豪门龙婿 重生之幸福在九五 娱乐有属性 难言之欲(H) 首富大佬的佛系小娇妻[穿书] 绿茶女配真的不想红 都市极品系统 藏起来 斗神天下 重生之机甲大师 驱魔王妃 甜妻驾到:霍总别生气 萌萌集7:眷念的一瞥 易中天中华史:隋唐定局 只手遮天 余心有碍(双重生) 情陷极品美女上司:无限诱惑 悍妻之寡妇有喜 光谷的爱情故事 异世邪神
无敌流爽文气化风云怒若雷霆抬手灭混沌眼望穿苍穹。大帝借体重生,神脉重走巅峰。这一世,斩仇敌,灭天骄,有我无敌。如果您喜欢武极帝主,别忘记分享给朋友...
这个世界没有灵异,但梦里有。鬼,妖,恶魔,凶兽,邪神,罪恶之人梦里都有。从第一个能够杀人的梦境灾厄出现,世界就变得诡异了起来。在这般危险的世界里。得到一个叫做相亲相爱一家人的面板,突然拥有一个幸福美满家庭的杜方,感觉自己的画风不太对。如果您喜欢这个梦境很有趣,别忘记分享给朋友...
欢迎来到吃鸡战场,哦不,是超神学院。我怎么会是开挂的人呢?你毁谤我啊!我告你毁谤我啊!是,你们没有开挂,我在天上看得清清楚楚。什么?还有我AWM一枪打不死的?哦,四级头啊。琪琳扶,扶,扶我一把。扣扣群771780671如果您喜欢超神学院之我的吃鸡系统和外挂,别忘记分享给朋友...
17岁那年,李莫身高半年内暴涨20厘米。171的小个子的速度,球感,脚法几乎丧失。但好在,足球羁绊系统让他得到了大舅菲利波因扎吉的得分嗅觉模板转型成为锋线杀手。接下来范佩西离开后的阿森纳锋线答案,你和范佩西有了竞争羁绊,获得范佩西凌空抽射模板你被阿扎尔视为一生之敌,获得你让姆巴佩哈兰德仰慕至极,获得世人爱我,恨我,笑我,轻我,皆为吾之羁绊。有羁绊就变强!世界足坛从此诞生了一名越来越全能的球场怪兽。可中可边。可攻可守本书又名进击吧大舅我只想和你玩兄弟足球!关于我不断进球这件小事如果您喜欢我的舅舅是因扎吉,别忘记分享给朋友...
关于地球最后一个异体一场意外的车祸,让天才青年画家柳铭心的右臂残疾,前途一片黯淡。一只神秘的魔笔的横空出世,让柳铭心的残臂不但恢复如初,更是赋予他神奇的画技。神笔步步解封,神奇能力层出不穷。感情纠葛不断,身世迷雾重重。魔笔一支,扫荡各路魑魅魍魉,独特灵力,清空世间牛鬼蛇神。平凡的人生,不平凡的道路,异路而行,前路又在何方?...
星际指挥官薛棠一朝穿越,成了即将下堂的嫡妻。丈夫秦眀渊失踪,外,有奸佞小人世家大族对秦家的权势虎视眈眈,内,有三个不学无术的小叔子和一个长歪了的小姑子,薛棠闭了闭眼,和离什么的先放一放,被原主带歪的这些废物必须领回正道,快被原主败光的家业也要抢救回来。众人纷纷诧异。那个刁蛮跋扈贪图享乐的女人,为何一下变得又美又飒?半年后,秦眀渊回归,昔日的对手扬言薛棠是我的白月光。秦眀渊头上要绿?!后来,秦眀渊发现,不知多少男人等着他们和离!再后来,他又发现,政界商界民间,薛棠通吃,最头疼的是,男女通吃!和离容易,追妻却是火葬场!如果您喜欢穿越之将门嫡妻,别忘记分享给朋友...