手机浏览器扫描二维码访问
过去的路上,经理详细和她介绍了此次科技论坛的背景,又把现场工作人员传来的资料拿给她看了。因为记忆力很好,林疏基本不需要怎么看,几分钟,便已经全部记了下来。
很快,车子到达目的地。经理又和她叮嘱了几句注意事项,便直接带她来到了会场。现场有专门的工作人员接待,带着她来到同传间,旁边的另一位翻译员还没到,林疏放置好东西,按照自己的习惯先进行准备。
耳机和麦克风的调试是第一步,接着她会把所有的速记符号和缩写在脑子里过一遍,最后会再听一段音频,让自己迅速进入状态。做这些的时候,她脑中不断浮现出老师的脸,又想到经理刚才提到她不自信的问题,林疏将这两人的教诲结合,发现顷刻间便静了下来。
一切准备好后,旁边的翻译员也到了。
对方是一位西装革履的男士,金丝眼镜,名牌手表,身上透着一股精英人士特有的疏离和冷淡。见到林疏,他没打招呼,只微点了点头,林疏也就按礼回他了。
原本翻译之前,翻译员之间是需要沟通和互动的,谈谈会议的流程,分享一下自己的想法,要是有什么需要调整的,也可以在这个时候提出来。林疏尝试和他沟通了两次,但很明显,对方并不想和她多聊,既然如此,她也就没勉强,转而关注自己的事情。
很快,会议如期开始,第一部分由旁边的翻译员开场,对方从容自信,用词准确到位,一看就有很多年翻译经验。
十五分钟到了,轮到林疏这边,她也是一样的从容不迫,流利精准,甚至有几个小细节,还加入了自己的巧思,翻译完后,和对方交替的时候,她明显感觉到对方看她的眼神和刚才不一样了。
少了点淡漠,多了几分好奇和惊讶。
接下来的翻译,林疏明显感觉到旁边的翻译员对她不似一开始那般冷漠了,他会关注她的翻译状态,也会看她的笔记,甚至还有几次,会专门过来看她在写什么,很明显,他对她的翻译方式很好奇。
当然,林疏也很大方,从不遮遮掩掩,不仅没有拒绝,还直接就把自己的翻译重点挑出来给他看。
冷漠的气氛打破了,两人之间的互动就多了,翻译也进行得越来越顺利,就在林疏以为这场翻译会按此节奏进行下去时,意外却发生了。
旁边翻译员的耳机突然出了故障,发言人明明在说话,他却听不清了,他着急地和林疏打手势,千钧一发之际,林疏迅速反应过来,替他接上了这段。
一直到结束,对方的耳机也没修好,所以后面的翻译,基本是靠林疏一个人。虽然工作量和压力都很大,但她还是圆满地完成了。
在她结束最后一句翻译后,现场响起了热烈的掌声,甚至于发言人都忍不住在台上夸奖,今天的这位翻译小姐不仅声音好听,翻译能力更是一流。
尘埃落定,一直紧绷的神经这会儿才放松下来。
简单收拾了下东西,林疏打算离开,旁边的翻译员却突然拦住她,先道谢,为她刚才完美的救场,而后又开口询问:“你是哪家翻译公司的?我之前怎么没见过你?”
“我不是翻译公司的。”林疏回他。
“那是外交部的?我总感觉你的翻译风格有点像一位大神,”他想了想,“就是张知一老师。”
听到这个名字,林疏心中一阵愧疚,她现在哪里还敢提老师的名字:“也不是。”
“那你在哪里工作?”男人很疑惑,在他的认知里,翻译能力这么强,除了专门的翻译公司和外交部外,他不知道还有哪里能培养出能力这么强的人。
“我在顾氏集团工作,”林疏和他坦言,“是商务部的助理。”
“你说什么?助理?”男人像是听到了什么天大的笑话,惊讶道,“你翻译能力这么强,顾氏就让你做助理吗?”
不过转念一想他觉得也有可能,毕竟他在这个行业这么多年,要是真有这么一号厉害的翻译人物,他是不会不知道的。
想到这,他觉得可惜,或许有才的人都是惺惺相惜的:“以后还会在翻译场合遇见你吗?”
炼气期如履薄冰,元婴期重拳出击 源化万物 野性难驯 你不清醒[快穿] 燕颂 役使雷霆 废材神妃又开挂了 我棺中成神,竟然有人来刨我坟? 末日囤货【终于可以随地发疯了】 绝世高手:开局被美女师傅绑上山 炮灰靠抽卡拒绝碰瓷[快穿] 重生86,娇妻不用愁,我的空间啥都有 路人甲被听心声后社死了 我就卡个BUG,怎么就无敌了? 自恋总裁追我跑 芭蕉微甜 穿书之再也不要当炮灰了 次元的刀剑 冥府归来,我掌控生灵 花瓶美人的炮灰之路[快穿]
你敢再亲一下试试!孙思妙看着眼前的男人,真的是要气炸,她费尽心机的要避开他,哪里想到还是被抓了回去。吧唧这不是亲一下,是亲很多下的回答。啊这个男人为什么就赖上她?她上辈子被他连累一辈子做老姑娘,这辈子她不想独守空房呀!独守空房?想多了,你老公身强体壮,绝对让你天天做新妇!这是一个重回七零年代一心想要做个废物一代的女主被一家子极品给逼着不得不做五好青年,女主和极品家人斗智斗勇的互相算计的日常。也是一不小心被一头惦记两辈子的男人给叼回被窝吃干抹净的甜蜜故事,更是随时随地撒狗粮的没公德心的无良日常。如果您喜欢七零佛系小媳妇,别忘记分享给朋友...
队友只要阳出现在你的视线里,他不是在健身房就是在训练场,不是在加练,就是在去加练的路上。朋友他从来不和我们去娱乐场所,聊天也永远离不开足球,是个非常无趣的家伙!教练阳是我执教生涯里见过最有天赋的球员,没有之一!你永远可以相信他能为球队带来胜利!发小那就是个憨货,小时候去钓螃蟹,一般人干不出来这事!妻子唉!就感觉足球才是他媳妇,我是他的保姆,给他个足球和游戏机,他估计能在家里宅个十年八年!如果您喜欢绿茵腰王,别忘记分享给朋友...
王爷,这是臣妾研究的新菜草莓炒臭豆腐,还放了花椒提味辣椒提神。爱妃厨艺精湛,真乃本王之福!穿书后的凌苒遇到了一位风华绝代举世无双的盛世美男,只可惜,咦,说好的年纪轻轻命丧黄泉呢?怎么...
成为罗马军营中的战俘,等待奥维尔的是一个似是而非,时间线错乱的魔幻版古代世界。数位罗马贤帝群英荟萃北欧的诺曼人提前几百年开始劫掠希腊再出现亚历山大伟业的继承者高卢在某位圣女的带领下爆发了百年未有的民族起义日耳曼人不断被来自东方的神秘游牧民族赶入罗马境内埃及女王依仗罗马的力量重回王位看似稳定的帝国统治下暗流涌动。公民和奴隶自耕农和大地主奥古斯都和将军元老院和平民军队和巫师每种矛盾都在撕裂这个逐渐庞大却又开始臃肿的帝国。要么选择转头对内外交困的罗马群起而攻之,成为当地人的民族英雄,要么选择拯救罗马,成为延续罗马的罗马英雄。在做这些选择前,奥维尔觉得先能活下来再说。(半架空历史文无障碍阅读)...
李世民老子要修洛阳宫!张玄素圣人!阿房成,秦人散章华就,楚众离乾阳毕功,隋人解体,您请慎重啊!李泰老子要建万象神宫!房玄龄魏王殿下,只要钱不是从朝廷拨款的,人不占徭役负担的,您请随意。李世民泰者极也,这是一个极致种田,极致花钱的贞观故事。泰者宁也,这是一个混吃等死,一心一意等着老哥叛乱被平,然后继承家业的故事。泰者过甚,这是一个接过贞观接力棒,续写大唐繁华的故事。泰者泰山,这是一个要封禅泰山的故事。如果您喜欢耕耘贞观,别忘记分享给朋友...
一对一身心干净甜宠文太子病重,钦天监一封奏疏,苏玥当夜就被塞进东宫,莫名其妙地成了大周国太子妃。喂!不是说太子只有进气没出气吗?为何还能折腾她一整夜,令她第二天连床都下不了?!大骗子,你又骗我!哪有骗你?正是你命格好,冲走了我的沉疴!我大学本科毕业,会信你的鬼话?苏玥恨恨道,你就不知道强扭的瓜不甜吗?谁说不甜?太子轻抬起她的下巴,深深地印上去一个吻,我觉得甘之若饴。如果您喜欢邪蛮太子妃殿下,好放肆!,别忘记分享给朋友...