棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第77章 剑门关启程2章合并（第3页）

“青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。”

“青泥？是青泥岭？这个地方我知道，它就位于陇南徽县，在嘉陵镇、大河店镇、水阳镇、虞关乡之间，坐落在悠长的蜀道上！”

“所以这两句意思是青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯！”

“扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。”

“我靠！这个作者是真的有点东西！他居然还对星宿有所了解！”

“嗯？怎么说？怎么又扯出了星宿？”

“这你就不懂了吧，二十八星宿之一的参（shen），为蜀地的分野，而二十八星宿之一的井，又是秦地的分野！看来这个作者读过几年书！”

“卧槽！我一直以为这个字只念（can）参！没想到还有另一个音！还是个星宿，涨知识了！”

“所以这两句的意思就是走在蜀道上，就可以摸到参井星，叫人仰首屏息，用手抚胸惊恐不已徒劳地长叹！”

“直接用能摸到天空中的星宿夸张写法，把蜀道的高峻险阻给完美刻画出来！作者真的好牛逼啊！不愧是写玄幻小说的！场景刻画就是厉害！”

……

“问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。”

“啊？这个字「巉」怎么读？”

“这踏马是啥字？生僻字吧，完全没见过！”

“我输入法都输不出来这个字，作者是怎么写出来的？字那么丑，而这个字却笔画清晰！”

“作者是不是写错字了？没有这个字吧！我输入法也没有！”

“没写错！有这个字！这个字念chán！第二声！巉岩是指一种陡而隆起的岩石，如悬崖或崖、孤立突出的岩石！”

“我去！我真的佩服作者了！这么生僻的字他都知道，还怕咱们不认识，特意把这个字每一笔都写的清清楚楚，我哭死！x﹏x！”

“因此这句话的意思就是问君你西游之途何时回还？可怕的岩山栈道实在难以登攀！”

“啊？作者在跟你说话？谁是那个君？”

“不知道，可以是你，可以是他，也可以是我……”

“你这不是废话吗……”

……

“但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。”

“又闻子规啼夜月，愁空山。”

“只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫，雄雌相随飞翔在原始森林之间。月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！”

“我滴老天，被你这么一翻译出来，我起了一身鸡皮疙瘩！夜晚的蜀道居然被作者描写的如此恐怖，我感觉身临其境！”

“我也有这种感觉，身临其境！夜晚的蜀道如同那玄幻小说中的幽谷峡壁！恐有野兽出没！”

……

“蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！”

这句话再次映照开头的那句，感叹蜀道之难，直接点明这首诗就是乐府题材的格式！

“连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。”

“飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。”

山峰一座座的相连，离天还不到一尺距离！

枯松老枝丫倒挂倚贴在绝壁之上！

旋涡飞转的险势瀑布飞泻并且争相喧闹着！

水石转动像是万壑鸣雷一样，震慑人心！

“这里又有两个生僻字，「豗hui」撞击声、「砯ping」水撞击岩石的声音。”

“我靠！又涨知识了！”

从科技论坛开始震惊全球  大宋瓷娘子  重生之赖上隐婚前夫  马春花福康安与不列颠东印度公司  相法界  我梦寐以求的金手指呀  我真是幕后大魔王啊  半岛：只想摆烂的我人设崩塌了  修仙挂机中  三国之韩家二公子  诸界真实降临  郡主她千娇百媚  火影：白天超人，晚上祖国人  大央行脚商  开局成后娘，带崽逃荒靠空间赢麻了  刷不动好感的我被迫无限重生  报告：我们骑士团女团长是个白痴  从殡葬一条龙开始长生  异空间行动指南  快穿后我成了人生赢家