得半日之闲可抵十年尘梦最新章节_第六章全译伊索寓言集第4页_得半日之闲可抵十年尘梦免费阅读_周作人作品

手机浏览器扫描二维码访问

第六章全译伊索寓言集（第4页）

三十一老马

一匹老马被卖去挨磨。他在磨房里被驾上了轭的时候，叹息说道：“我从那么些跑马场来到了这样的一个终点。”

这是说，人不可对于壮年与声名的力量太得意了，因为许多人在老年时遇到辛苦。

三十二马与牛与狗与人

宙斯造了人，给了他短的寿命。可是人用了自己的智慧，在冬天到来的时候给自己造了房屋，住在那里边。有一回天气非常寒冷，天又下雨，马不能忍受了，便跑到人那里来，请求让他寄宿。人答说他不能那么做，除非马肯把自己的年岁给他一部分。马高兴地让步做了。不久之后，那牛也再也受不了那寒冬。那人同样地说，他不允许收留他，假如他不交付出他自己的若干年岁，牛给了一部分，被收留进来了。末了狗冻得几乎死了，也走了来，分给了自己的一部分年岁，得了寄宿。于是成了这么的情形：人在宙斯所给的那年岁内，他是天真而善良的；到了马的年岁，他说大话，很是高傲；到了牛的年岁，渐能办事；及至狗的年岁，那时他便容易生气，大呼小叫。

这故事适用于易怒与乖戾的老人。

三十三马与兵

一个兵在有战事的时候用大麦喂他的马，以备在有些紧急时可以得到帮助。但是战争一停，那马便被用去做苦工，搬运很重的货物。后来战事又起，喇叭吹了起来，主人在马上装上辔头，自己武装骑了出去。可是那马没有气力，老是跌倒，对他主人说道：“现在请你同了重甲部队一起走去吧，因为你把我从马变成一头驴子了，你怎么还能从驴子去找一匹马回来呢？”

这是说，在平安宽舒的时候不可忘记了灾难。

三十四芦苇与橄榄树

芦苇与橄榄树关于忍耐与力量与镇定，互相争论。橄榄树非难芦苇，说他没有力，容易对各方的风都躺倒了，芦苇不作声，没有回答。过了几时，强风吹了起来，芦苇弯过来，对那风躺倒了，就容易得了救，那橄榄树正当着风，被那强力吹折了。

这故事说明，那些对于时机和比自己优胜者不抵抗的人，比去与强者竞争的更为优胜。

三十五骆驼与宙斯

骆驼看见有牛夸说自己的角，很是羡慕他，自己想也得到同样的东西。因此他走到宙斯那里，请求他给他加上那角。宙斯因为他对于身体的大和有力还不满足，却要贪得多余的物事，很是生气，不但不给他角，还把他耳朵的一部分也扯下了。

这样地，许多人因为贪得，羡慕别人，不觉连自己的东西也失掉了。

三十六初次看见的骆驼

在骆驼初次被人看见的时候，大家惶恐，因他身体庞大而出惊，都逃走了。过了些时候，他们看出他的温顺的脾气，胆大了起来，敢于走近前去。这以后，人们渐渐知道这动物不会生气，终于看不起他，至于走去把辔头套上，交给孩子们去赶去了。

这故事说明，熟习减除对于事物的恐惧。

三十七两个蜣螂

在一个小岛上养着牛，有两个蜣螂吃了这牛粪生活着。冬天来了，有一个对别一个说，他想立即飞到那大陆去，一则让那别个独自一人，食粮可以足用，一则自己要往那边去过冬。他又说，假如他发现水草丰富，将给他带来。他去到了大陆，得到许多牛粪，还是湿的，就停留在那里过活。冬天过去了的时候，他飞回到岛里来了。那别一个看见他油晃晃的，身体很好，便责备他以前应许了他，却什么都没有带来。他答说道：“你不要责备我，要去责备那地方的风气，因为在那里只可以吃，却是不能带出来的。”

这故事适用于那些人，他们的友谊只是限于宴享，此外对于朋友别无利益的。

三十八海狸

海狸是住在池塘里的四足的动物。据说他的阴部有用于某病的医疗。假如有时为人所看见，便追赶他，想要割它下来。他知道被追赶的原因，凭了他脚的速力逃避了，以保全他自己的身体，但是每到要被捕获的时候，他把自己的阴部切下来，抛了出去，这样地救了他的性命。

这样地，那些人为了他的财富被人打算，便来抛弃了以免危害他的生命的，是聪明的人。

三十九偷儿与公鸡

偷儿们走进一所人家里去，找不到别的东西，只有一只公鸡，便把他捉走了。他在将要被用作牺牲的时候，请求放了他，说他是于人有用的，因为他在夜里叫醒他们去作工去。偷儿们答说道：“正因为这事更要把你做了牺牲，因为你叫醒那些人，使得我们不好偷了。”

这故事说明，那些于好人有用的事正是于坏人有妨的。

四十胃与脚

胃与脚关于力量互相争论。每回脚总说他是那么地有力，连肚皮也搬得动，胃答说道：“喴，朋友，但是假如我不给你们营养，那么你们也要搬不动了。”

这样地，关于军队，如不是将领谋画得很好，人数多也总是没有用的。

四十一燕乌与大鸦[1]

一只燕乌比别的燕乌身体更大，他就看不起他的同类，跑到大鸦那里，要求同他们住在一起。大鸦们不认识他的形状和声音，将他殴打了，驱逐出去。他被他们所赶走，又回到燕乌那里来。可是燕乌们因了他的侮辱很是生气，不肯收容他。于是他成了被两边都绝了交了。